Privacy
What the app holds, where it is kept, and what you can do about it.
Deletion across devices
Deletion receipts store record identifiers, deletion time and revision in your private account until account erasure. They contain no workout, meal or conversation content and prevent older device copies from restoring deleted entries. Other devices apply deletion when they reconnect. Day logs and programs can be deliberately created again in the same day. A server-owned generation counter remains until account erasure, so older copies still cannot overwrite them. Device time does not grant permission to restore.
Pending account changes
Active phone GPS and race results are stored separately for each signed-in account. Changing accounts stops the previous phone GPS receiver and retires pending AI requests; a request already received by a server cannot be recalled. Saved changes waiting for sync are kept in an account-specific local queue and retried when the app reconnects. Deletion identifiers are retained locally to prevent an older account backup from restoring deleted entries, until an explicit re-save or account deletion. Clearing coach chat also retires pending replies. Unknown-owner legacy temporary recordings are not assigned to a new account.
Unsaved race results
The race timer keeps a temporary result on this phone, including splits and available heart-rate summary. Finishing the timer does not delete it: it stays until the result is saved to your training log or you explicitly discard it. If phone storage fails, a warning is shown and closing the app may lose the in-memory result. Unsaved notes and RPE drafts are not part of this recovery record.
Meal estimates
When you save an estimated meal, its estimate flag and any model-reported confidence are kept with the meal on this phone and in your account copy after successful sync. Model confidence is not a measured accuracy score. For older records whose origin is unknown, the app does not invent this information.
What the app holds
Everything you log: sessions, times, splits, RPE, notes, sleep, meals, water and weight. If you connect Apple Health or Health Connect, also what your watch recorded: workouts with their distance, energy and GPS route, heart rate as a series of samples through each workout, sleep, resting heart rate, heart-rate variability (HRV), steps and weight. That heart-rate series is stored with the workout, on the phone and in your account. If you create an account, your email address.
Your email address
We use your account’s email address to run your account (sign-in, confirmation, password reset) and to write to you about HyAthlete: app updates, questions about feedback you sent, and important changes to the app or this notice. We may occasionally send HyAthlete news; you can stop these at any time by replying or writing to hyathlete@esyapps.com. We never sell your email address or share it for other companies’ advertising.
Signing in with Apple or Google
If you choose Sign in with Apple or Google, that company only confirms who you are. We receive your email address (with Apple it can be a private relay address that forwards to you), your name if you share it (Apple sends it only on the first sign-in, and you can leave it out) and an ID for your account with that provider. Nothing else: no contacts, no calendar, no health or fitness data from Google. We use these only to run your account, as with an email sign-in. When you delete your account on an iPhone, we also ask Apple to revoke HyAthlete’s access; on Android you can remove it yourself under Apple ID → Password & Security → Sign in with Apple.
Accounts on this phone
Local app collections are kept separately for each account. Signing out hides that account’s data; signing back in reopens its local copy. Existing data is migrated using its saved owner, never assigned to the next person who signs in. Unattributed older records are retained on the phone for recovery and are not automatically uploaded to a new account. This change cannot identify data that an older version already mixed into an account backup.
Where it is kept
On your phone first — that is the copy the app reads and it works with no connection at all. If you sign in, a copy is also kept in your account on our server so your training survives a lost phone and reaches your other devices. Without an account, nothing leaves the phone. If you add your plan or a race to the phone’s calendar, those entries go into a HyAthlete calendar on that phone and belong to the phone’s calendar app; the app reads nothing from your calendar and only changes or removes entries it created itself — including taking a plan’s upcoming entries off when you leave or replace it. Your account copy is stored with Supabase in Singapore. That account copy is kept row by row — each session, meal, day, race and coach message you write or receive — plus a whole-app backup snapshot taken from the phone (your settings and chat included), and, for the coach and the food camera, a per-day count of how many times you used them, kept as a number only. Nothing in it is deleted on a schedule: it stays until you delete the record, clear the chat or delete the account.
Pending recordings
A finished phone recording stays in local recovery storage until its workout has been saved successfully. Retrying uses the same workout identifier. If storage fails, newer data may exist only in memory: keep the app open and retry; it may be lost if the process closes. Editing or retrying an existing workout does not create another Health entry; edits are not mirrored back to Health.
Resuming phone recording
When you reopen an unfinished recording screen, the app attempts to restore foreground location recording if permission remains available. It cannot recover locations the phone did not record while stopped or suspended. If restoration fails, the session is kept and you are asked to check permission and retry. Simplified route points also travel with the workout row in account sync, alongside the existing backup copy.
Location
The app reads your location only while a run or a walk you started in the app is recording. That recording continues with your screen off and while you are in another app — that is the point of it — and it stops the moment you finish or discard the session. Nothing is read between sessions, and while a session is recording your iPhone shows a blue indicator and Android shows a notification, so it never happens invisibly. The route is kept with that session: on your phone, and in your own cloud backup if you have connected an account. It is not sent anywhere else. Drawing your route on a map loads map tiles from Apple on iPhone and from Google on Android, so those companies can see roughly where the route is while the map is on screen; the plain drawn track needs no network at all; a share card with the map fetches that one map picture when you make it (see “Share cards”). You can withdraw the permission at any time in your phone settings, under HyAthlete. Each point of a stored route keeps the time it was recorded, so the app can show your pace for every kilometre; routes imported from Apple Health keep the times Health provides. While a session is recording, the app also keeps a short log of when recording was running, went to the background, was interrupted or restarted — times and event names only, never a position — and saves it with the session, so a gap in the route can be explained. If you pause for more than ten minutes, or leave a recording behind, the app switches location off by itself; when you come back it asks whether to keep or delete what was recorded.
Lock screen
While a run, a walk or the race timer you started is recording, the app can show it on the lock screen and, on newer iPhones, in the Dynamic Island: the kind of session, the running time, the distance and pace, or the current race segment and how you stand against your goal or your best. Never a position and never a map. The buttons there — Pause, Resume, Next split, Finish — do exactly what the same buttons in the app do; Finish opens the app and asks first. Anyone who can see your locked phone can read these numbers, so you can turn this off in Profile under “Show on the lock screen”. It disappears the moment you finish or discard the session. On Android the same numbers and buttons sit on the recording’s notification.
Optional cycle data
Optional cycle entry remains closed until screen-capture protection is verified. The private cycle store, when enabled, is separate from settings, exports, sharing and the general AI coach. It stores the dates and choices you provide in an owner-only account record. Deletion clears health values and retains only a revision receipt to reject old-device writes; an offline deletion remains pending until the server confirms it. Account deletion removes that record. This release sends no cycle context to AI.
Health and watch data
The app reads Apple Health or Health Connect only after you grant permission, only the kinds named above, and only to show them back to you and work out your training load. You can withdraw that permission in your phone’s settings at any time, and the app keeps working without it. Health data is never used for advertising and is never sold. The app’s watch app writes each workout it records to Apple Health on the watch, with its GPS route when one was recorded; that is your data in Health, under your control there. If you pair a Garmin watch, the app exchanges messages with it through the Garmin Connect app on your phone (the race plan to the watch, segment times back); those messages stay on your phone and the watch, and nothing goes to us.
Health data is special
Heart rate, sleep, HRV, resting heart rate, weight and the workouts read from Apple Health or Health Connect are health data — a special category of personal data under the GDPR (Art. 9) and Turkey’s KVKK (Art. 6). So is an injury, condition, diet or allergy you write into your training profile, and your answer to the optional injury-history question (rarely, in the past, often), which is saved only after you tick that question’s own consent box, is kept apart from your other data and can be deleted on its own in Profile → Injury history. We process them only with your explicit consent. Before the app asks your phone for Health access, a consent screen explains this; you give consent by ticking its box (it is never pre-ticked) and tapping “I consent”, and the date is kept in your profile. Writing such details into your profile is your choice too. If you don’t consent, the app works without health data. You can withdraw at any time: Profile → Health → “Withdraw health data consent” stops every read and write at once; to remove the system permission as well, remove HyAthlete’s access in Health (iPhone: Settings → Health → Data Access & Devices → HyAthlete) or in Health Connect (Android: Health Connect → App permissions → HyAthlete). Withdrawing stops new reads; what is already saved stays in your account until you delete it or the account (Profile → Delete account). It does not affect processing that happened before.
Transfers abroad
The services we use are outside Turkey and partly outside the EU/EEA. Supabase (Supabase, Inc., United States) keeps your account copy on servers in Singapore. Anthropic (Anthropic, PBC, United States) receives the coach summary and food photos described above, only to answer that request. Vercel (Vercel Inc., United States) hosts hyathlete.esyapps.com, including the page that confirms your sign-up e-mail, and sees your IP address and browser when you open it. Under the KVKK (Art. 9) these transfers rest on your explicit consent; under the GDPR, on the European Commission’s Standard Contractual Clauses in each provider’s data-processing agreement (Art. 46). If you don’t want health data to leave your phone, don’t sign in, don’t connect a health app and don’t use the coach or the food camera — the rest of the app works on your phone without them.
Recovery readings
Nearby sleep stages are grouped into a session and attributed to its final waking day. A gap of up to 90 minutes is a grouping heuristic; the gap itself is not counted as sleep. Reported awake intervals are excluded and overlapping intervals are counted once. Without stages, a Health Connect sleep session provides its reported interval, not measured sleep quality. Sleep quality derived from stages remains an estimate. Failed reads are reported separately from empty results; iOS does not disclose whether an empty result means denied read permission or no data.
The coach, the food camera and food search
The coach, the photo estimate and dish search run through HyAthlete’s own server, which holds the model key — you never enter one, and the photo estimate needs you to be signed in. From there the coach passes a summary of your training to Anthropic’s API, which produces the answer: your division, gender and age group; your recent sessions with their titles, times, distances, heart-rate averages, maximums and zones; your weekly load; your sleep, sleep debt, resting heart rate, HRV and weight with its trend; your soreness, stress and mood check-ins; your meal averages; and, when it writes you a plan, what you typed into your training profile, including any injury, condition, diet or allergy you named there; and your answer to the injury-history question, if you gave one, as one line, so the coach can set your load. The coach also uses your water, your meals of the last days one by one (name, time, calories and macros) with a short meal summary, your plan calendar for the next two weeks, the preferences you set (training days, session length, level, heart-rate zones, nutrition targets) and the coach’s notes about you: short, lasting facts (at most 50, each at most 200 characters) the coach noted in your chats or you added, kept in your account; you see them in Profile › Training profile, delete any with ×, and they go with your account and appear in your backup file. Anthropic receives that summary only to answer that request; the summary is not stored on our server, and the answer is kept only as a message in your chat, in your account. A food photo goes the same way, and dish search sends the words you typed. Packaged-product search sends your search word to Open Food Facts. If the server cannot be reached the coach falls back to an engine on your phone that answers from your own logged data and sends nothing. If you never use any of this, nothing is sent.
Garmin Connect
Only if you connect it, in Profile → Watches → Garmin Connect. Garmin then sends HyAthlete what you allow on Garmin’s own page: your activities (type, time, distance, heart rate, calories, elevation and, for an outdoor session, the GPS track), your daily summary (resting heart rate, steps, stress level), your sleep and your HRV. Why: to show them in your training log and on the Recovery screen, to count each session once (a session Garmin also wrote to Apple Health or Health Connect is kept from Garmin and its copy is set aside), and to work out your training load. If you switch on “Send my plan to Garmin”, the days of your plan you confirm go to your Garmin Connect calendar; nothing is sent without that confirmation. Who handles it: Supabase keeps it in your account on our server, like the rest of your account (see “Where it is kept”); Garmin’s sign-in keys are stored there encrypted, never on your phone and never in a log. AI: the coach is an AI — Anthropic’s Claude model. Your Garmin data reaches it only if you turn on “Coach may use my Garmin data” (off by default, with an explanation before it turns on); then the coach summary described above includes your Garmin sessions, sleep, HRV and resting heart rate, sent to Anthropic only to answer that request. Garmin data is never used to train AI models — not by us and not by Anthropic — and it is never sold, rented or shared with anyone else. You can switch the coach off again at any time; from then on no Garmin data goes to it. Disconnecting (same place) tells Garmin to stop sending and deletes everything that came from Garmin: activities, sleep, HRV, resting heart rate, daily summaries and the record of workouts sent to Garmin. Deleting your account does the same. You can ask us for a copy of your Garmin data, have it corrected or deleted, or withdraw your consent at any time, by writing to hyathlete@esyapps.com; your Garmin sessions are also in the backup file you can export.
The leaderboard
Off unless you turn it on. When it is on, other athletes see the name you chose, your division and the times you published — nothing else, and never your sleep, meals, weight, age group or notes. Your station times also count in the age-group comparison, only as part of an aggregate median.
Feedback you send from the app
Only when you send it. A report carries what you wrote, the category you chose, a 1–5 rating if you gave one, and whether we may contact you (then we reply to your account email). To help us reproduce problems, the app adds its version and build number, the platform and OS version, the device model, the app language and the screen you sent it from. It never includes health, location, route or cycle data. It is linked to your account, read only by us to fix bugs and improve the app, and not shared or sold. If you are offline it waits on this phone until it can be sent. It is deleted when you delete your account. If you attach photos or screenshots, they are sent as you see them: shrunk on the phone to at most 1600 px and re-encoded, with camera and location metadata removed before upload. They are stored in a folder of your account that only you and we can open, used only to understand your report, never shared or sold. When you delete your account the app removes them first; if that fails, the deletion stops and asks you to try again. You can ask us to delete them earlier.
Share cards
A share card shows the session’s numbers, the date and start time, and the route. With the map on (the default, changeable next to the Share button), the route is drawn on a real map: that one picture is fetched from Apple Maps on iPhone or Google Maps on Android when you make the card, so those companies learn roughly where you trained, and the card itself shows the place to anyone you send it to. With the map off, the plain drawn track is used and nothing is fetched. The card never names your division, gender or race format. When no route exists the lower part stays empty. Check the card before sharing.
Who else sees it
Nobody. Your training is not sold, not rented and not handed to advertisers, and there is no advertising or tracking SDK in the app.
What you can do
Export everything as a backup file whenever you like and restore it on another phone, delete single entries, or delete your account outright from Profile → Account. Deleting the account removes the server copy as well, feedback photos included.
How to delete your account, from the app or by e-mail: https://hyathlete.esyapps.com/delete-account
Who runs this, and how to reach us
EsyApps — Elif Sara Yağmur Karayel
Konak Mah. Seçkin (120) Sk. Meka Yıldız Apt. No:30 İç Kapı:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye
hyathlete@esyapps.com
Gizlilik
Uygulama neyi tutuyor, nerede tutuyor, sen ne yapabilirsin.
Cihazlar arasında silme
Silme makbuzları, kayıt kimliklerini, silme zamanını ve sürümünü hesap silinene kadar özel hesabında tutar. Antrenman, öğün veya sohbet içeriği içermez; eski cihaz kopyalarının silinen kayıtları geri getirmesini engeller. Diğer cihazlar bağlandığında silme kararını uygular. Gün kayıtları ve programlar aynı gün bilinçli olarak yeniden oluşturulabilir. Eski kopyaların bunları ezmemesi için sunucunun tuttuğu sürüm sayacı hesap silinene kadar kalır. Cihaz saati yeniden oluşturma izni vermez.
Bekleyen hesap değişiklikleri
Telefondaki aktif GPS ve yarış sonuçları giriş yapılan her hesap için ayrı saklanır. Hesap değiştirmek önceki telefon GPS alıcısını durdurur ve bekleyen AI isteklerini geçersiz kılar; sunucuya ulaşmış bir istek geri çağrılamaz. Senkron bekleyen kayıtlı değişiklikler hesaba özel yerel kuyrukta tutulur ve uygulama yeniden bağlandığında denenir. Eski hesap yedeğinin silinen kayıtları geri getirmemesi için silme kimlikleri, açıkça yeniden kayıt veya hesap silme işlemine kadar yerelde korunur. Koç sohbetini temizlemek bekleyen yanıtları da geçersiz kılar. Sahibi bilinmeyen eski geçici kayıtlar yeni hesaba atanmaz.
Henüz kaydedilmemiş yarış sonuçları
Yarış sayacı split’leri ve varsa nabız özetini içeren geçici bir sonucu bu telefonda tutar. Sayacı bitirmek bunu silmez: sonuç antrenman günlüğüne kaydedilene veya sen açıkça atana kadar kalır. Telefon depolaması başarısız olursa uyarı gösterilir; uygulamayı kapatmak bellekteki sonucu kaybettirebilir. Kaydedilmemiş not ve RPE taslakları bu kurtarma kaydının parçası değildir.
Öğün tahminleri
Tahmini bir öğünü kaydettiğinde tahmin etiketi ve varsa modelin bildirdiği güven değeri, öğünle birlikte bu telefonda ve başarılı senkrondan sonra hesabındaki kopyada tutulur. Model güveni, ölçülmüş bir doğruluk puanı değildir. Kaynağı bilinmeyen eski kayıtlar için bu bilgi uydurulmaz.
Uygulama neyi tutuyor
Girdiğin her şey: seanslar, süreler, split’ler, RPE, notlar, uyku, öğünler, su ve kilo. Apple Health ya da Health Connect’i bağlarsan ayrıca saatinin kaydettikleri: mesafesi, enerjisi ve GPS rotasıyla antrenmanlar, her antrenman boyunca örnek örnek nabız serisi, uyku, dinlenik nabız, nabız değişkenliği (HRV), adım ve kilo. O nabız serisi antrenmanla birlikte saklanır; telefonunda ve hesabında. Hesap açarsan e-posta adresin.
E-posta adresin
Hesabının e-posta adresini hesabını yürütmek (giriş, onay, şifre sıfırlama) ve sana HyAthlete hakkında yazmak için kullanırız: uygulama güncellemeleri, gönderdiğin geri bildirimle ilgili sorular, uygulamada ya da bu bildirimde önemli değişiklikler. Ara sıra HyAthlete haberleri de gönderebiliriz; bunları istediğin zaman, yanıtlayarak ya da hyathlete@esyapps.com adresine yazarak durdurabilirsin. E-posta adresini asla satmayız, başka şirketlerin reklamı için paylaşmayız.
Apple veya Google ile giriş
Apple veya Google ile girişi seçersen o şirket yalnızca kim olduğunu doğrular. Biz e-posta adresini (Apple’da sana yönlendiren gizli bir aktarım adresi olabilir), paylaşırsan adını (Apple yalnızca ilk girişte gönderir, paylaşmayabilirsin) ve o sağlayıcıdaki hesabının kimliğini alırız. Başka bir şey almayız: rehber yok, takvim yok, Google’dan sağlık ya da fitness verisi yok. Bunları yalnızca, e-postayla girişte olduğu gibi, hesabını yürütmek için kullanırız. Hesabını iPhone’da sildiğinde Apple’dan HyAthlete’in erişimini iptal etmesini de isteriz; Android’de bunu Apple ID → Parola ve Güvenlik → Apple ile Giriş altından kendin kaldırabilirsin.
Bu telefondaki hesaplar
Yerel uygulama koleksiyonları her hesap için ayrı tutulur. Çıkış yapmak o hesabın verilerini gizler; aynı hesapla giriş yerel kopyayı yeniden açar. Eski veriler kayıtlı sahipleriyle taşınır, sonraki giriş yapan kişiye atanmaz. Sahibi belirlenemeyen eski kayıtlar kurtarma için telefonda korunur ve yeni hesaba otomatik yüklenmez. Bu değişiklik, eski bir sürümün hesap yedeğine önceden karıştırdığı verilerin sahibini belirleyemez.
Nerede duruyor
Önce telefonunda — uygulamanın okuduğu kopya o, ve internet olmadan da çalışır. Giriş yaparsan sunucudaki hesabında da bir kopya tutulur; böylece telefonunu kaybedersen antrenmanların kaybolmaz ve diğer cihazlarına da gelir. Hesap yoksa hiçbir şey telefondan çıkmaz. Planını ya da bir yarışı telefonun takvimine eklersen bu kayıtlar o telefondaki HyAthlete takvimine yazılır ve telefonun takvim uygulamasına aittir; uygulama takviminden hiçbir şey okumaz, yalnız kendi oluşturduğu kayıtları değiştirir ya da kaldırır — planı bıraktığında ya da değiştirdiğinde gelecek kayıtlarını kaldırmak dahil. Hesap kopyan Supabase’de, Singapur’da saklanır. Hesap kopyası satır satır tutulur — yazdığın ya da aldığın her seans, öğün, gün, yarış ve koç mesajı — ayrıca telefondan alınan tüm uygulamanın yedek anlık görüntüsü (ayarların ve sohbetin dahil) ve koç ile yemek kamerası için, günde kaç kez kullandığının yalnız sayı olarak tutulan bir sayacı. Hiçbiri belli bir süre sonra kendiliğinden silinmez: kaydı silene, sohbeti temizleyene ya da hesabı silene kadar kalır.
Bekleyen kayıtlar
Bitirilen telefon kaydı, antrenman başarıyla kaydedilene kadar yerel kurtarma deposunda kalır. Yeniden deneme aynı antrenman kimliğini kullanır. Depolama hatasında yeni veriler yalnız bellekte kalabilir: uygulamayı açık tutup yeniden dene; süreç kapanırsa bu bölüm kaybolabilir. Mevcut antrenmanı düzenlemek veya yeniden kaydetmek Health’te yeni kayıt oluşturmaz; düzenlemeler Health’e geri aktarılmaz.
Telefon kaydını sürdürme
Bitmemiş kayıt ekranını yeniden açtığında, izin hâlâ mevcutsa uygulama ön plan konum kaydını yeniden kurmayı dener. Telefon durmuş veya askıya alınmışken kaydedilmeyen konumları geri getiremez. Yeniden kurma başarısızsa oturum korunur; izni kontrol edip yeniden denemen istenir. Sadeleştirilmiş rota noktaları mevcut yedek kopyasına ek olarak hesap senkronundaki antrenman satırıyla da taşınır.
Konum
Uygulama konumunu yalnızca uygulamadan başlattığın bir koşu ya da yürüyüş kaydı sürerken okur. Bu kayıt ekran kapalıyken ve sen başka bir uygulamadayken de sürer — zaten işe yaramasının sebebi bu — ve antrenmanı bitirdiğin ya da attığın anda durur. Kayıtlar arasında konumun okunmaz; kayıt sürerken iPhone mavi bir gösterge, Android ise bir bildirim gösterir, yani bu hiçbir zaman görünmeden olmaz. Rota o antrenmanla birlikte saklanır: telefonunda ve bir hesap bağladıysan kendi yedeğinde. Başka hiçbir yere gönderilmez. Rotanı harita üzerinde çizmek iPhone’da Apple’dan, Android’de Google’dan harita karesi yükler; yani harita ekrandayken bu şirketler rotanın kabaca nerede olduğunu görebilir. Düz çizilen rota hiç internet kullanmaz; haritalı paylaşım kartı ise o tek harita görüntüsünü kartı yaptığın anda alır (bkz. “Paylaşım kartları”). İzni istediğin zaman telefon ayarlarından HyAthlete altında geri alabilirsin. Saklanan rotanın her noktası kaydedildiği zamanı da tutar; böylece uygulama her kilometredeki temponu gösterebilir. Apple Health’ten gelen rotalar Health’in verdiği zamanları korur. Kayıt sürerken uygulama ayrıca kaydın ne zaman sürdüğünü, arka plana geçtiğini, kesildiğini ya da yeniden başladığını gösteren kısa bir günlük tutar — yalnız zaman ve olay adı, asla konum — ve bunu antrenmanla birlikte kaydeder; böylece rotadaki bir boşluk açıklanabilir. On dakikadan uzun duraklatırsan ya da bir kaydı yarım bırakırsan uygulama konumu kendiliğinden kapatır; geri döndüğünde kaydedileni tutmak mı silmek mi istediğini sorar.
Kilit ekranı
Uygulamadan başlattığın bir koşu, yürüyüş ya da yarış saati kaydederken uygulama bunu kilit ekranında ve yeni iPhone’larda Dynamic Island’da gösterebilir: antrenmanın türü, geçen süre, mesafe ve tempo ya da yarışın o anki bölümü ve hedefine ya da en iyine göre durumun. Asla konum, asla harita yok. Oradaki düğmeler — Duraklat, Devam, Sonraki ara zaman, Bitir — uygulamadaki aynı düğmelerin yaptığını yapar; Bitir uygulamayı açar ve önce sorar. Kilitli telefonunu görebilen herkes bu sayıları okuyabilir; istersen Profil’de “Kilit ekranında göster” seçeneğinden kapatabilirsin. Antrenmanı bitirdiğin ya da attığın anda kaybolur. Android’de aynı sayılar ve düğmeler kaydın bildiriminde durur.
İsteğe bağlı döngü verisi
İsteğe bağlı döngü girişi ekran yakalama koruması doğrulanana kadar kapalıdır. Etkinleştirildiğinde özel depo ayarlardan, dışa aktarımdan, paylaşımdan ve genel AI koçtan ayrıdır; verdiğin tarih ve seçimler yalnız sahibinin okuyabildiği hesap kaydında saklanır. Silme sağlık değerlerini temizler; eski cihaz yazımlarını reddetmek için yalnız sürüm makbuzu kalır. Çevrimdışı silme sunucu onayına kadar bekler. Hesap silme bu kaydı da kaldırır. Bu sürüm AI ile döngü bağlamı paylaşmaz.
Sağlık ve saat verisi
Uygulama Apple Health ya da Health Connect’i yalnızca sen izin verdikten sonra, yalnızca yukarıda sayılan türler için ve yalnızca sana geri göstermek ve antrenman yükünü hesaplamak için okur. İzni telefonunun ayarlarından istediğin an geri alabilirsin; uygulama izinsiz de çalışmaya devam eder. Sağlık verisi hiçbir zaman reklam için kullanılmaz ve satılmaz. Uygulamanın saat uygulaması kaydettiği her antrenmanı, varsa GPS rotasıyla birlikte saatteki Apple Health’e yazar; bu Health’teki senin verindir, orada senin kontrolündedir. Garmin saat eşlersen, Garmin Connect uygulaması üzerinden saatle mesajlaşma (yarış planı saate, bölüm süreleri geri) yalnız telefonun ile saatin arasında kalır; bize hiçbir şey gelmez.
Sağlık verisi özel nitelikli veridir
Apple Health’ten ya da Health Connect’ten okunan nabız, uyku, HRV, dinlenik nabız, kilo ve antrenmanlar sağlık verisidir; KVKK (m. 6) ve GDPR (m. 9) kapsamında özel nitelikli kişisel veridir. Antrenman profiline yazdığın sakatlık, rahatsızlık, diyet ya da alerji de öyledir; isteğe bağlı sakatlık geçmişi sorusuna verdiğin cevap (nadiren, geçmişte, sık) da. O cevap yalnız sorunun kendi onay kutusunu işaretledikten sonra kaydedilir, diğer verilerinden ayrı tutulur ve Profil → Sakatlık geçmişi’nden tek başına silinebilir. Bunları yalnız açık rızanla işleriz. Uygulama telefonundan Sağlık erişimi istemeden önce bir onay ekranı bunu anlatır; kutuyu işaretleyip (kutu hiçbir zaman önceden işaretli gelmez) “Onaylıyorum”a dokunarak rıza verirsin, tarihi profilinde saklanır. Bu bilgileri profiline yazmak da senin seçimindir. Onay vermezsen uygulama sağlık verisi olmadan çalışır. Rızanı istediğin an geri alabilirsin: Profil → Sağlık → “Sağlık verisi onayını geri al” tüm okuma ve yazmayı hemen durdurur; sistem iznini de kaldırmak için HyAthlete’in erişimini Sağlık’tan (iPhone: Ayarlar → Sağlık → Veri Erişimi ve Aygıtlar → HyAthlete) ya da Health Connect’ten (Android: Health Connect → Uygulama izinleri → HyAthlete) kaldır. Geri alınca yeni okuma yapılmaz; daha önce kaydedilenler, sen onları ya da hesabını silene kadar (Profil → Hesabı sil) hesabında kalır. Geri alma, öncesinde yapılan işlemeyi etkilemez.
Yurt dışına aktarım
Kullandığımız hizmetler Türkiye dışında, bir kısmı AB/AEA dışındadır. Supabase (Supabase, Inc., ABD) hesap kopyanı Singapur’daki sunucularda tutar. Anthropic (Anthropic, PBC, ABD) yukarıda anlatılan koç özetini ve yemek fotoğraflarını yalnız o isteği cevaplamak için alır. Vercel (Vercel Inc., ABD) hyathlete.esyapps.com’u, kayıt e-postanı doğrulayan sayfa dahil, barındırır ve sayfayı açtığında IP adresini ve tarayıcını görür. KVKK (m. 9) kapsamında bu aktarımlar açık rızana dayanır; GDPR kapsamında her sağlayıcının veri işleme sözleşmesindeki Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Maddelerine (m. 46). Sağlık verinin telefonundan çıkmasını istemiyorsan giriş yapma, sağlık uygulamanı bağlama, koçu ve yemek kamerasını kullanma; uygulamanın geri kalanı bunlar olmadan telefonunda çalışır.
Toparlanma okumaları
Yakın uyku evreleri bir oturumda gruplandırılır ve son uyanış gününe atanır. En fazla 90 dakikalık aralık gruplama varsayımıdır; aralığın kendisi uyku sayılmaz. Bildirilen uyanıklık aralıkları çıkarılır, çakışan aralıklar bir kez sayılır. Evreler yoksa Health Connect uyku oturumu ölçülmüş uyku kalitesi değil, bildirilen aralığı sağlar. Evrelerden türetilen uyku kalitesi tahmindir. Okuma hataları boş sonuçlardan ayrı bildirilir; iOS boş sonucun reddedilen okuma izninden mi veri yokluğundan mı kaynaklandığını açıklamaz.
Koç, yemek kamerası ve yemek arama
Koç, fotoğraftan tahmin ve yemek araması HyAthlete’in kendi sunucusu üzerinden çalışır; model anahtarı orada durur, sen hiçbir anahtar girmezsin, fotoğraftan tahmin için de giriş yapmış olman gerekir. Sunucu, cevabı üreten Anthropic API’sine antrenmanının bir özetini iletir: kategorin, cinsiyetin ve yaş grubun; başlıkları, süreleri, mesafeleri, ortalama ve en yüksek nabızları ve nabız bölgeleriyle son seansların; haftalık yükün; uykun, uyku borcun, dinlenik nabzın, HRV’n ve eğilimiyle kilon; ağrı, stres ve ruh hali işaretlemelerin; öğün ortalamaların; sana plan yazarken de antrenman profiline yazdıkların — orada adını verdiğin sakatlık, rahatsızlık, diyet ya da alerji dahil; bir de verdiysen sakatlık geçmişi sorusuna cevabın, koç yükünü ayarlayabilsin diye tek satır olarak. Koç; suyunu, son günlerin öğünlerini tek tek (ad, saat, kalori ve makrolar) kısa bir öğün özetiyle, önümüzdeki iki haftanın plan takvimini, belirlediğin tercihleri (antrenman günleri, süre, seviye, nabız bölgeleri, beslenme hedefleri) ve koçun senin hakkındaki notlarını da kullanır: koçun sohbetlerde not aldığı ya da senin eklediğin kısa, kalıcı bilgiler (en fazla 50, her biri en fazla 200 karakter), hesabında tutulur; Profil › Antrenman profilim’de görür, istediğini × ile silersin; hesabınla birlikte silinir ve yedek dosyanda yer alır. Anthropic bu özeti yalnız o isteği cevaplamak için alır; özet sunucumuzda saklanmaz, cevap yalnız hesabındaki sohbette bir mesaj olarak kalır. Yemek fotoğrafı da aynı yoldan gider, yemek araması ise yazdığın kelimeleri gönderir. Paketli ürün araması arama kelimeni Open Food Facts’e gönderir. Sunucuya ulaşılamazsa koç telefonundaki bir motora düşer; o motor senin kendi kayıtlarından cevap verir ve hiçbir şey göndermez. Bunların hiçbirini kullanmazsan hiçbir şey gönderilmez.
Garmin Connect
Yalnızca bağlarsan: Profil → Saatler → Garmin Connect. O zaman Garmin, kendi sayfasında izin verdiğin şeyleri HyAthlete’e gönderir: aktivitelerin (tür, saat, mesafe, nabız, kalori, tırmanış ve açık havadaki antrenmanda GPS rotası), günlük özetin (dinlenik nabız, adım, stres düzeyi), uykun ve HRV’n. Neden: bunları antrenman günlüğünde ve Toparlanma ekranında göstermek, her antrenmanı bir kez saymak (Garmin’in Apple Health ya da Health Connect’e de yazdığı bir antrenman Garmin’den tutulur, kopyası kenara alınır) ve antrenman yükünü hesaplamak için. “Planımı Garmin’e gönder”i açarsan, onayladığın plan günleri Garmin Connect takvimine gider; bu onay olmadan hiçbir şey gönderilmez. Kim işler: Supabase bunları, hesabının geri kalanı gibi sunucumuzdaki hesabında tutar (“Nerede duruyor”a bak); Garmin’in giriş anahtarları orada şifreli saklanır, asla telefonunda ya da bir kayıtta (log) durmaz. Yapay zekâ: koç bir yapay zekâdır — Anthropic’in Claude modeli. Garmin verin ona yalnızca “Koç Garmin verimi kullanabilir”i açarsan ulaşır (varsayılan olarak kapalı; açmadan önce açıklaması gösterilir); o zaman yukarıda anlatılan koç özetine Garmin antrenmanların, uykun, HRV’n ve dinlenik nabzın da girer ve yalnızca o isteği cevaplamak için Anthropic’e gönderilir. Garmin verisi hiçbir zaman yapay zekâ modeli eğitiminde kullanılmaz — ne bizim ne Anthropic’in tarafından — ve satılmaz, kiralanmaz, başka kimseyle paylaşılmaz. Koçu istediğin an yeniden kapatabilirsin; o andan sonra koça Garmin verisi gitmez. Bağlantıyı kesmek (aynı yerden) Garmin’e veri göndermeyi bırakmasını söyler ve Garmin’den gelen her şeyi siler: aktiviteler, uyku, HRV, dinlenik nabız, günlük özetler ve Garmin’e gönderilen antrenmanların kaydı. Hesabını silmek de aynısını yapar. Garmin verinin bir kopyasını istemek, düzeltilmesini ya da silinmesini istemek veya rızanı geri çekmek için istediğin an hyathlete@esyapps.com adresine yazabilirsin; Garmin antrenmanların dışa aktarabildiğin yedek dosyasında da yer alır.
Liderlik tablosu
Sen açmadıkça kapalı. Açıkken diğer sporcular yalnızca seçtiğin ismi, division’ını ve yayınladığın dereceleri görür — başka hiçbir şeyi, ve asla uykunu, öğünlerini, kilonu, yaş grubunu ya da notlarını değil. İstasyon sürelerin yaş grubu karşılaştırmasında da yalnız toplu medyan olarak sayılır.
Uygulamadan gönderdiğin geri bildirim
Yalnızca sen gönderdiğinde. Bir geri bildirim yazdığın metni, seçtiğin kategoriyi, verdiysen 1–5 puanı ve seninle iletişime geçip geçemeyeceğimizi (izin verdiysen hesabının e-posta adresine yazarız) içerir. Sorunu yeniden üretebilmemiz için uygulama kendi sürümünü ve build numarasını, platformu ve işletim sistemi sürümünü, cihaz modelini, uygulama dilini ve gönderdiğin ekranı ekler. Sağlık, konum, rota ve döngü verisi asla eklenmez. Hesabına bağlıdır; yalnızca biz, hataları düzeltmek ve uygulamayı iyileştirmek için okuruz; paylaşılmaz, satılmaz. Çevrimdışıysan gönderilebilene kadar bu telefonda bekler. Hesabını sildiğinde silinir. Fotoğraf ya da ekran görüntüsü eklersen gördüğün gibi gönderilir: telefonda en fazla 1600 piksele küçültülür ve yeniden kodlanır, kamera ve konum bilgileri yüklemeden önce silinir. Yalnızca senin ve bizim açabildiğimiz, hesabına özel bir klasörde saklanır, yalnızca geri bildirimini anlamak için kullanılır, paylaşılmaz, satılmaz. Hesabını sildiğinde uygulama önce onları kaldırır; bu başarısız olursa silme durur ve tekrar denemeni ister. Daha önce silinmesini bizden isteyebilirsin.
Paylaşım kartları
Paylaşım kartında antrenmanın sayıları, tarihi ve başlangıç saati ile rota var. Harita açıkken (varsayılan; Paylaş düğmesinin yanından değiştirilir) rota gerçek bir haritanın üstüne çizilir: o tek görüntü kartı yaptığın anda iPhone’da Apple Haritalar’dan, Android’de Google Haritalar’dan alınır; bu şirketler kabaca nerede antrenman yaptığını öğrenir ve kart, gönderdiğin herkese o yeri gösterir. Harita kapalıyken düz çizilen rota kullanılır, hiçbir şey alınmaz. Kart bölümünü, cinsiyetini ya da yarış formatını hiçbir zaman yazmaz. Rota yoksa alt kısım boş kalır. Paylaşmadan önce kartı kontrol et.
Başka kim görüyor
Hiç kimse. Antrenman verin satılmaz, kiralanmaz, reklamcılara verilmez; uygulamada reklam ya da takip SDK’sı yok.
Sen ne yapabilirsin
İstediğin an her şeyi yedek dosyası olarak dışa aktarabilir, başka bir telefonda geri yükleyebilir, tek tek kayıtları silebilir ya da Profil → Hesap’tan hesabını tamamen silebilirsin. Hesabı silmek sunucudaki kopyayı da, geri bildirim fotoğrafları dahil, siler.
Hesabını uygulamadan ya da e-postayla nasıl silersin: https://hyathlete.esyapps.com/delete-account
Bunu kim yürütüyor, bize nasıl ulaşırsın
EsyApps — Elif Sara Yağmur Karayel
Konak Mah. Seçkin (120) Sk. Meka Yıldız Apt. No:30 İç Kapı:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye
hyathlete@esyapps.com
Datenschutz
Was die App speichert, wo sie es speichert und was du dagegen tun kannst.
Geräteübergreifendes Löschen
Löschbelege speichern Eintragskennungen, Löschzeit und Version in deinem privaten Konto bis zur Kontolöschung. Sie enthalten keine Trainings-, Essens- oder Gesprächsinhalte und verhindern die Wiederherstellung gelöschter Einträge aus alten Gerätekopien. Andere Geräte übernehmen Löschungen beim Wiederverbinden. Tageseinträge und Programme können am selben Tag bewusst neu erstellt werden. Ein serverseitiger Generationszähler bleibt bis zur Kontolöschung erhalten, damit alte Kopien sie nicht überschreiben. Die Gerätezeit erteilt keine Wiederherstellungsberechtigung.
Ausstehende Kontoänderungen
Aktive GPS-Aufzeichnungen des Telefons und Rennergebnisse werden für jedes angemeldete Konto getrennt gespeichert. Ein Kontowechsel stoppt den bisherigen GPS-Empfänger und verwirft ausstehende KI-Anfragen; eine bereits vom Server empfangene Anfrage kann nicht zurückgerufen werden. Gespeicherte, noch nicht synchronisierte Änderungen bleiben in einer lokalen Warteschlange des Kontos und werden bei erneuter Verbindung wieder versucht. Löschkennungen bleiben lokal erhalten, damit eine ältere Sicherung gelöschte Einträge nicht wiederherstellt, bis zum ausdrücklichen erneuten Speichern oder zur Kontolöschung. Das Leeren des Coach-Chats verwirft auch ausstehende Antworten. Alte vorläufige Aufzeichnungen ohne bekannten Eigentümer werden keinem neuen Konto zugeordnet.
Noch nicht gespeicherte Rennergebnisse
Der Renn-Timer behält ein vorläufiges Ergebnis mit Splits und vorhandener Herzfrequenz-Zusammenfassung auf diesem Telefon. Beim Beenden wird es nicht gelöscht: Es bleibt bis zum Speichern im Trainingsprotokoll oder zum ausdrücklichen Verwerfen. Bei einem Speicherfehler erscheint eine Warnung; das Schließen der App kann das Ergebnis im Arbeitsspeicher verlieren. Entwürfe für Notizen und RPE gehören nicht zu diesem Wiederherstellungsdatensatz.
Mahlzeitenschätzungen
Wenn du eine geschätzte Mahlzeit speicherst, bleiben die Schätzungskennzeichnung und eine vom Modell gemeldete Konfidenz bei der Mahlzeit auf diesem Telefon und nach erfolgreicher Synchronisierung in deinem Konto. Die Modellkonfidenz ist keine gemessene Genauigkeit. Bei älteren Einträgen unbekannter Herkunft wird diese Information nicht erfunden.
Was die App speichert
Alles, was du einträgst: Einheiten, Zeiten, Splits, RPE, Notizen, Schlaf, Mahlzeiten, Wasser und Gewicht. Wenn du Apple Health oder Health Connect verbindest, zusätzlich das, was deine Uhr aufgezeichnet hat: Trainings mit Distanz, Energie und GPS-Strecke, die Herzfrequenz als Reihe von Messwerten über jedes Training, Schlaf, Ruhepuls, Herzfrequenzvariabilität (HRV), Schritte und Gewicht. Diese Herzfrequenz-Reihe wird beim Training gespeichert, auf dem Telefon und in deinem Konto. Wenn du ein Konto anlegst, deine E-Mail-Adresse.
Deine E-Mail-Adresse
Die E-Mail-Adresse deines Kontos nutzen wir, um dein Konto zu führen (Anmeldung, Bestätigung, Passwort zurücksetzen) und dir zu HyAthlete zu schreiben: Neuigkeiten zur App, Rückfragen zu deinem Feedback und wichtige Änderungen an der App oder diesem Hinweis. Gelegentlich senden wir auch HyAthlete-News; du kannst sie jederzeit beenden, indem du antwortest oder an hyathlete@esyapps.com schreibst. Wir verkaufen deine E-Mail-Adresse nie und geben sie nicht für Werbung anderer Unternehmen weiter.
Anmelden mit Apple oder Google
Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, bestätigt dieses Unternehmen nur, wer du bist. Wir erhalten deine E-Mail-Adresse (bei Apple kann es eine private Weiterleitungsadresse sein), deinen Namen, wenn du ihn teilst (Apple sendet ihn nur bei der ersten Anmeldung, und du kannst ihn weglassen), und eine Kennung deines Kontos bei diesem Anbieter. Sonst nichts: keine Kontakte, keinen Kalender, keine Gesundheits- oder Fitnessdaten von Google. Wir nutzen diese Angaben nur, um dein Konto zu führen, wie bei der Anmeldung per E-Mail. Wenn du dein Konto auf einem iPhone löschst, bitten wir Apple außerdem, den Zugriff von HyAthlete zu widerrufen; auf Android kannst du ihn selbst unter Apple-ID → Passwort & Sicherheit → Mit Apple anmelden entfernen.
Konten auf diesem Telefon
Lokale App-Sammlungen werden für jedes Konto getrennt gespeichert. Abmelden blendet die Kontodaten aus; erneutes Anmelden öffnet die lokale Kopie. Vorhandene Daten werden anhand des gespeicherten Eigentümers übertragen, nie dem nächsten angemeldeten Nutzer zugeordnet. Ältere Daten ohne Zuordnung bleiben zur Wiederherstellung auf dem Telefon und werden nicht automatisch in ein neues Konto hochgeladen. Bereits von älteren Versionen vermischte Kontosicherungen lassen sich dadurch nicht zuordnen.
Wo es liegt
Zuerst auf deinem Telefon — das ist die Kopie, die die App liest, und sie funktioniert ganz ohne Verbindung. Wenn du dich anmeldest, liegt zusätzlich eine Kopie in deinem Konto auf unserem Server, damit dein Training ein verlorenes Telefon übersteht und deine anderen Geräte erreicht. Ohne Konto verlässt nichts das Telefon. Trägst du deinen Plan oder ein Rennen in den Telefonkalender ein, landen diese Einträge in einem HyAthlete-Kalender auf diesem Telefon und gehören der Kalender-App des Telefons; die App liest nichts aus deinem Kalender und ändert oder entfernt nur Einträge, die sie selbst angelegt hat – auch die anstehenden Einträge eines Plans, wenn du ihn verlässt oder ersetzt. Die Kopie in deinem Konto liegt bei Supabase in Singapur. Diese Kontokopie liegt Zeile für Zeile vor — jede Einheit, Mahlzeit, jeder Tag, jedes Rennen und jede Coach-Nachricht, die du schreibst oder erhältst — dazu eine Sicherungskopie der ganzen App vom Telefon (deine Einstellungen und der Chat eingeschlossen) und, für den Coach und die Essens-Kamera, ein Tageszähler, wie oft du sie benutzt hast, nur als Zahl. Nichts davon wird nach einer Frist gelöscht: Es bleibt, bis du den Eintrag löschst, den Chat leerst oder das Konto löschst.
Ausstehende Aufnahmen
Eine beendete Telefonaufnahme bleibt bis zur erfolgreichen Speicherung des Trainings lokal wiederherstellbar. Wiederholungen nutzen dieselbe Trainingskennung. Bei Speicherfehlern können neue Daten nur im Arbeitsspeicher liegen: App offen lassen und erneut versuchen; beim Prozessende können sie verloren gehen. Bearbeiten oder erneutes Speichern eines vorhandenen Trainings erzeugt keinen weiteren Health-Eintrag; Änderungen werden nicht an Health übertragen.
Telefonaufzeichnung fortsetzen
Beim erneuten Öffnen einer unvollendeten Aufzeichnung versucht die App, die Standorterfassung im Vordergrund bei vorhandener Berechtigung wiederherzustellen. Nicht aufgezeichnete Positionen bei gestopptem oder ausgesetztem Telefon lassen sich nicht rekonstruieren. Bei Fehlern bleibt die Sitzung erhalten; prüfe die Berechtigung und versuche es erneut. Vereinfachte Routenpunkte werden zusätzlich zur bestehenden Sicherung mit der Trainingszeile synchronisiert.
Standort
Die App liest deinen Standort nur, solange eine in der App gestartete Aufzeichnung läuft. Diese Aufzeichnung läuft auch bei ausgeschaltetem Bildschirm und in einer anderen App weiter — genau dafür ist sie da — und endet in dem Moment, in dem du die Einheit beendest oder verwirfst. Zwischen zwei Einheiten wird nichts gelesen, und während eine Aufzeichnung läuft, zeigt das iPhone einen blauen Hinweis und Android eine Benachrichtigung; unsichtbar geschieht das also nie. Die Route wird bei dieser Einheit gespeichert: auf deinem Handy und, wenn du ein Konto verbunden hast, in deiner eigenen Cloud-Sicherung. Weitergegeben wird sie nicht. Für die Darstellung auf einer Karte werden Kartenkacheln von Apple (iPhone) beziehungsweise Google (Android) geladen; diese Unternehmen können also grob sehen, wo die Route liegt, solange die Karte zu sehen ist. Die einfache gezeichnete Route kommt ganz ohne Netz aus; eine Teilen-Karte mit Karte lädt dieses eine Kartenbild beim Erstellen (siehe „Teilen-Karten“). Die Berechtigung kannst du jederzeit in den Handy-Einstellungen unter HyAthlete zurücknehmen. Jeder Punkt einer gespeicherten Strecke behält die Uhrzeit seiner Aufzeichnung, damit die App deine Pace für jeden Kilometer zeigen kann; aus Apple Health importierte Strecken behalten die Zeiten, die Health liefert. Während eine Aufzeichnung läuft, führt die App außerdem ein kurzes Protokoll darüber, wann sie lief, in den Hintergrund ging, unterbrochen oder neu gestartet wurde – nur Zeiten und Ereignisnamen, nie eine Position – und speichert es mit der Einheit, damit sich eine Lücke in der Strecke erklären lässt. Pausierst du länger als zehn Minuten oder lässt eine Aufzeichnung liegen, schaltet die App den Standort von selbst ab; wenn du zurückkommst, fragt sie, ob das Aufgezeichnete behalten oder gelöscht werden soll.
Sperrbildschirm
Während ein Lauf, ein Spaziergang oder die Wettkampfuhr, die du gestartet hast, aufzeichnet, kann die App das auf dem Sperrbildschirm und auf neueren iPhones in der Dynamic Island zeigen: die Art der Einheit, die laufende Zeit, Distanz und Pace oder den aktuellen Wettkampfabschnitt und wie du gegenüber deinem Ziel oder deiner Bestzeit stehst. Nie eine Position und nie eine Karte. Die Tasten dort — Pause, Fortsetzen, Nächster Split, Beenden — tun genau das, was dieselben Tasten in der App tun; Beenden öffnet die App und fragt zuerst. Wer dein gesperrtes Handy sehen kann, kann diese Zahlen lesen; du kannst das im Profil unter „Auf dem Sperrbildschirm zeigen“ abschalten. Es verschwindet in dem Moment, in dem du die Einheit beendest oder verwirfst. Auf Android stehen dieselben Zahlen und Tasten in der Benachrichtigung der Aufzeichnung.
Optionale Zyklusdaten
Die optionale Zykluseingabe bleibt bis zur geprüften Aufnahmesperre geschlossen. Der private Speicher ist getrennt von Einstellungen, Exporten, Teilen und allgemeinem KI-Coach. Daten und Angaben liegen in einem nur dem Kontoinhaber zugänglichen Datensatz. Löschen entfernt Gesundheitswerte; eine Revision verhindert alte Schreibzugriffe. Offline-Löschung wartet auf Serverbestätigung. Kontolöschung entfernt den Datensatz. Diese Version sendet keinen Zykluskontext an KI.
Gesundheits- und Uhrdaten
Die App liest Apple Health oder Health Connect erst, nachdem du die Erlaubnis gegeben hast, nur die oben genannten Arten, und nur, um sie dir zu zeigen und deine Trainingsbelastung zu berechnen. Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den Einstellungen deines Telefons zurücknehmen; die App funktioniert auch ohne sie. Gesundheitsdaten werden nie für Werbung genutzt und nie verkauft. Die Uhr-App schreibt jedes aufgezeichnete Training in Apple Health auf der Uhr, mit seiner GPS-Strecke, wenn eine aufgezeichnet wurde; das sind deine Daten in Health, dort unter deiner Kontrolle. Wenn du eine Garmin-Uhr koppelst, tauscht die App über die Garmin-Connect-App auf deinem Telefon Nachrichten mit ihr aus (den Rennplan zur Uhr, die Abschnittszeiten zurück); diese Nachrichten bleiben auf deinem Telefon und der Uhr, nichts davon gelangt zu uns.
Gesundheitsdaten sind besonders geschützt
Herzfrequenz, Schlaf, HRV, Ruhepuls, Gewicht und die aus Apple Health oder Health Connect gelesenen Trainings sind Gesundheitsdaten — eine besondere Kategorie personenbezogener Daten nach der DSGVO (Art. 9) und dem türkischen KVKK (Art. 6). Das gilt auch für Verletzungen, Erkrankungen, Ernährungsweisen oder Allergien, die du in dein Trainingsprofil schreibst, und für deine Antwort auf die freiwillige Frage zur Verletzungsgeschichte (selten, früher, oft); sie wird erst gespeichert, wenn du das eigene Einwilligungskästchen dieser Frage ankreuzt, getrennt von deinen anderen Daten aufbewahrt und kann im Profil → Verletzungsgeschichte einzeln gelöscht werden. Wir verarbeiten sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung. Bevor die App dein Telefon um Health-Zugriff bittet, erklärt ein Einwilligungsbildschirm das; du willigst ein, indem du sein Kästchen ankreuzt (es ist nie vorausgewählt) und auf „Ich willige ein“ tippst, und das Datum wird in deinem Profil gespeichert. Solche Angaben in dein Profil zu schreiben, ist ebenfalls deine Wahl. Ohne Einwilligung funktioniert die App ohne Gesundheitsdaten. Du kannst sie jederzeit widerrufen: Profil → Gesundheit → „Einwilligung für Gesundheitsdaten widerrufen“ stoppt sofort jedes Lesen und Schreiben; um auch die Systemberechtigung zu entfernen, entferne den Zugriff von HyAthlete in Health (iPhone: Einstellungen → Health → Datenzugriff & Geräte → HyAthlete) oder in Health Connect (Android: Health Connect → App-Berechtigungen → HyAthlete). Nach dem Widerruf wird nichts Neues gelesen; bereits Gespeichertes bleibt in deinem Konto, bis du es oder das Konto löschst (Profil → Konto löschen). Die Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt davon unberührt.
Übermittlung ins Ausland
Die Dienste, die wir nutzen, sitzen außerhalb der Türkei und teils außerhalb des EWR. Supabase (Supabase, Inc., USA) speichert deine Kontokopie auf Servern in Singapur. Anthropic (Anthropic, PBC, USA) erhält die oben beschriebene Coach-Zusammenfassung und Essensfotos, nur um diese Anfrage zu beantworten. Vercel (Vercel Inc., USA) hostet hyathlete.esyapps.com, auch die Seite, die deine Anmelde-E-Mail bestätigt, und sieht beim Öffnen deine IP-Adresse und deinen Browser. Nach dem KVKK (Art. 9) beruhen diese Übermittlungen auf deiner ausdrücklichen Einwilligung; nach der DSGVO auf den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission im Auftragsverarbeitungsvertrag des jeweiligen Anbieters (Art. 46). Wenn deine Gesundheitsdaten das Telefon nicht verlassen sollen, melde dich nicht an, verbinde keine Gesundheits-App und nutze weder den Coach noch die Essens-Kamera — der Rest der App funktioniert ohne sie auf deinem Telefon.
Erholungswerte
Nahe Schlafphasen werden zu einer Sitzung gruppiert und dem Tag des letzten Aufwachens zugeordnet. Ein Abstand von bis zu 90 Minuten ist eine Gruppierungsannahme; die Lücke zählt nicht als Schlaf. Gemeldete Wachzeiten werden ausgeschlossen, Überschneidungen einmal gezählt. Ohne Phasen liefert eine Health-Connect-Sitzung ihr gemeldetes Intervall, keine gemessene Schlafqualität. Aus Phasen abgeleitete Qualität bleibt eine Schätzung. Lesefehler werden von leeren Ergebnissen getrennt; iOS verrät nicht, ob ein leeres Ergebnis eine verweigerte Leseberechtigung oder fehlende Daten bedeutet.
Coach, Essens-Kamera und Essenssuche
Der Coach, die Foto-Schätzung und die Gerichtesuche laufen über HyAthletes eigenen Server, der den Modell-Schlüssel hält — du gibst nie einen ein, und für die Foto-Schätzung musst du angemeldet sein. Von dort schickt der Coach eine Zusammenfassung deines Trainings an Anthropics API, die die Antwort erzeugt: deine Kategorie, dein Geschlecht und deine Altersgruppe; deine letzten Einheiten mit Titeln, Zeiten, Distanzen, Herzfrequenz-Durchschnitt, -Maximum und -Zonen; deine Wochenbelastung; deinen Schlaf, dein Schlafdefizit, deinen Ruhepuls, deine HRV und dein Gewicht mit Verlauf; deine Einträge zu Muskelkater, Stress und Stimmung; deine Mahlzeiten-Durchschnitte; und, wenn er dir einen Plan schreibt, was du in dein Trainingsprofil getippt hast, einschließlich jeder Verletzung, Erkrankung, Ernährungsweise oder Allergie, die du dort genannt hast; und deine Antwort auf die Frage zur Verletzungsgeschichte, falls du sie gegeben hast, als eine Zeile, damit der Coach deine Belastung anpassen kann. Der Coach nutzt außerdem dein Wasser, deine Mahlzeiten der letzten Tage einzeln (Name, Uhrzeit, Kalorien und Makros) mit einer kurzen Übersicht, deinen Plankalender der nächsten zwei Wochen, die Vorlieben, die du festgelegt hast (Trainingstage, Dauer, Niveau, Herzfrequenzzonen, Ernährungsziele), und seine Notizen über dich: kurze, dauerhafte Fakten (höchstens 50, je höchstens 200 Zeichen), die er in euren Chats notiert oder die du ergänzt hast, in deinem Konto gespeichert; du siehst sie unter Profil › Trainingsprofil, löschst jede mit ×, sie werden mit deinem Konto gelöscht und stehen in deiner Backup-Datei. Anthropic erhält diese Zusammenfassung nur, um diese Anfrage zu beantworten; die Zusammenfassung wird auf unserem Server nicht gespeichert, und die Antwort bleibt nur als Nachricht in deinem Chat, in deinem Konto. Ein Essensfoto geht denselben Weg, und die Gerichtesuche schickt die getippten Wörter. Die Produktsuche schickt dein Suchwort an Open Food Facts. Ist der Server nicht erreichbar, fällt der Coach auf eine Engine auf deinem Telefon zurück, die aus deinen eigenen Einträgen antwortet und nichts sendet. Wenn du nichts davon benutzt, wird nichts gesendet.
Garmin Connect
Nur wenn du es verbindest, unter Profil → Uhren → Garmin Connect. Dann schickt Garmin an HyAthlete, was du auf Garmins eigener Seite erlaubst: deine Aktivitäten (Art, Zeit, Distanz, Herzfrequenz, Kalorien, Höhenmeter und bei einer Einheit im Freien die GPS-Strecke), deine Tageszusammenfassung (Ruhepuls, Schritte, Stresslevel), deinen Schlaf und deine HRV. Wozu: um sie in deinem Trainingstagebuch und auf dem Erholungs-Bildschirm zu zeigen, jede Einheit nur einmal zu zählen (eine Einheit, die Garmin auch in Apple Health oder Health Connect geschrieben hat, wird von Garmin übernommen, ihre Kopie beiseitegelegt) und deine Trainingsbelastung zu berechnen. Schaltest du „Meinen Plan an Garmin senden“ ein, kommen die Plantage, die du bestätigst, in deinen Garmin-Connect-Kalender; ohne diese Bestätigung wird nichts gesendet. Wer sie verarbeitet: Supabase speichert sie wie den Rest deines Kontos in deinem Konto auf unserem Server (siehe „Wo es liegt“); Garmins Anmeldeschlüssel liegen dort verschlüsselt, nie auf deinem Telefon und nie in einem Protokoll. KI: Der Coach ist eine KI – das Modell Claude von Anthropic. Deine Garmin-Daten erreichen ihn nur, wenn du „Der Coach darf meine Garmin-Daten nutzen“ einschaltest (standardmäßig aus, mit einer Erklärung vor dem Einschalten); dann enthält die oben beschriebene Coach-Zusammenfassung deine Garmin-Einheiten, deinen Schlaf, deine HRV und deinen Ruhepuls und wird nur zur Beantwortung dieser Anfrage an Anthropic gesendet. Garmin-Daten werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet – weder von uns noch von Anthropic – und nie verkauft, vermietet oder an andere weitergegeben. Du kannst den Coach jederzeit wieder ausschalten; ab dann gehen keine Garmin-Daten mehr an ihn. Trennen (an derselben Stelle) weist Garmin an, nichts mehr zu senden, und löscht alles, was von Garmin kam: Aktivitäten, Schlaf, HRV, Ruhepuls, Tageszusammenfassungen und die Liste der an Garmin gesendeten Trainings. Das Löschen deines Kontos bewirkt dasselbe. Du kannst jederzeit eine Kopie deiner Garmin-Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen oder deine Einwilligung widerrufen, indem du an hyathlete@esyapps.com schreibst; deine Garmin-Einheiten sind außerdem in der Backup-Datei, die du exportieren kannst.
Die Rangliste
Aus, bis du sie einschaltest. Wenn sie an ist, sehen andere Athleten den Namen, den du gewählt hast, deine Division und die Zeiten, die du veröffentlicht hast — sonst nichts, und nie deinen Schlaf, deine Mahlzeiten, dein Gewicht, deine Altersgruppe oder deine Notizen. Deine Stationszeiten zählen außerdem im Altersgruppen-Vergleich, nur als Teil eines gemeinsamen Medians.
Feedback, das du aus der App sendest
Nur wenn du es sendest. Es enthält, was du geschrieben hast, die gewählte Kategorie, eine Bewertung von 1–5, falls du eine gibst, und ob wir dich kontaktieren dürfen (dann antworten wir an die E-Mail-Adresse deines Kontos). Damit wir Probleme nachvollziehen können, hängt die App ihre Version und Build-Nummer, Plattform und Betriebssystemversion, das Gerätemodell, die App-Sprache und den Bildschirm an, von dem du sendest. Gesundheits-, Standort-, Strecken- und Zyklusdaten sind nie dabei. Es ist mit deinem Konto verknüpft, wird nur von uns gelesen, um Fehler zu beheben und die App zu verbessern, und wird weder weitergegeben noch verkauft. Bist du offline, wartet es auf diesem Telefon, bis es gesendet werden kann. Es wird gelöscht, wenn du dein Konto löschst. Hängst du Fotos oder Screenshots an, werden sie so gesendet, wie du sie siehst: auf dem Telefon auf höchstens 1600 px verkleinert und neu kodiert, Kamera- und Standort-Metadaten werden vor dem Hochladen entfernt. Sie liegen in einem Ordner deines Kontos, den nur du und wir öffnen können, werden nur zum Verstehen deines Feedbacks verwendet, nie weitergegeben oder verkauft. Löschst du dein Konto, entfernt die App sie zuerst; schlägt das fehl, bricht das Löschen ab und bittet dich, es erneut zu versuchen. Du kannst uns bitten, sie früher zu löschen.
Teilen-Karten
Eine Teilen-Karte zeigt die Zahlen der Einheit, Datum und Startzeit sowie die Strecke. Mit Karte (Standard; neben dem Teilen-Knopf umschaltbar) wird die Strecke auf eine echte Karte gezeichnet: dieses eine Bild wird beim Erstellen von Apple Karten (iPhone) beziehungsweise Google Maps (Android) geladen, diese Unternehmen erfahren also ungefähr, wo du trainiert hast, und die Karte zeigt den Ort jedem, dem du sie schickst. Ohne Karte wird die einfach gezeichnete Strecke verwendet und nichts geladen. Die Karte nennt nie deine Division, dein Geschlecht oder das Rennformat. Ohne Strecke bleibt der untere Teil leer. Prüfe die Karte vor dem Teilen.
Wer es sonst sieht
Niemand. Dein Training wird nicht verkauft, nicht vermietet und nicht an Werbetreibende gegeben, und in der App steckt kein Werbe- oder Tracking-SDK.
Was du tun kannst
Exportiere jederzeit alles als Backup-Datei und stelle es auf einem anderen Telefon wieder her, lösche einzelne Einträge oder lösche dein Konto komplett unter Profil → Konto. Das Löschen des Kontos entfernt auch die Kopie auf dem Server, Feedback-Fotos eingeschlossen.
So löschst du dein Konto, in der App oder per E-Mail: https://hyathlete.esyapps.com/delete-account
Wer das betreibt und wie du uns erreichst
EsyApps — Elif Sara Yağmur Karayel
Konak Mah. Seçkin (120) Sk. Meka Yıldız Apt. No:30 İç Kapı:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye
hyathlete@esyapps.com
Confidentialité
Ce que l’app conserve, où elle le conserve, et ce que tu peux y faire.
Suppression entre appareils
Les reçus de suppression conservent les identifiants, la date et la version dans ton compte privé jusqu’à sa suppression. Ils ne contiennent aucun entraînement, repas ou conversation et empêchent les anciennes copies de restaurer les éléments supprimés. Les autres appareils appliquent la suppression à leur reconnexion. Les journaux quotidiens et programmes peuvent être recréés volontairement le même jour. Un compteur de génération géré par le serveur reste jusqu’à la suppression du compte pour empêcher leur écrasement par d’anciennes copies. L’heure de l’appareil n’autorise pas la restauration.
Modifications du compte en attente
Les enregistrements GPS actifs du téléphone et les résultats de course sont stockés séparément pour chaque compte. Changer de compte arrête l’ancien récepteur GPS et invalide les requêtes IA en attente ; une requête déjà reçue par un serveur ne peut pas être rappelée. Les modifications enregistrées en attente de synchronisation restent dans une file locale du compte et sont réessayées à la reconnexion. Les identifiants de suppression sont conservés localement pour empêcher une ancienne sauvegarde de restaurer des entrées supprimées, jusqu’à un nouvel enregistrement explicite ou à la suppression du compte. Effacer le chat invalide aussi les réponses en attente. Les anciens enregistrements temporaires sans propriétaire connu ne sont pas attribués à un nouveau compte.
Résultats de course non enregistrés
Le chrono conserve un résultat temporaire sur ce téléphone, avec les splits et le résumé de fréquence cardiaque disponible. Terminer ne le supprime pas : il reste jusqu’à son enregistrement dans le journal ou sa suppression explicite. Si le stockage échoue, un avertissement apparaît et fermer l’app peut perdre le résultat en mémoire. Les brouillons de notes et de RPE ne font pas partie de cette récupération.
Estimations des repas
Quand tu enregistres un repas estimé, son indicateur d’estimation et la confiance éventuellement déclarée par le modèle restent avec le repas sur ce téléphone et dans ton compte après une synchronisation réussie. La confiance du modèle n’est pas une mesure d’exactitude. Ces informations ne sont pas inventées pour les anciens enregistrements d’origine inconnue.
Ce que l’app conserve
Tout ce que tu enregistres : séances, temps, splits, RPE, notes, sommeil, repas, eau et poids. Si tu connectes Apple Health ou Health Connect, aussi ce que ta montre a enregistré : les entraînements avec leur distance, leur énergie et leur parcours GPS, la fréquence cardiaque sous forme de série de mesures tout au long de chaque entraînement, le sommeil, la fréquence cardiaque au repos, la variabilité de la fréquence cardiaque (HRV), les pas et le poids. Cette série de fréquence cardiaque est conservée avec l’entraînement, sur le téléphone et dans ton compte. Si tu crées un compte, ton adresse e-mail.
Ton adresse e-mail
Nous utilisons l’adresse e-mail de ton compte pour gérer ton compte (connexion, confirmation, réinitialisation du mot de passe) et pour t’écrire au sujet de HyAthlete : nouvelles de l’app, questions sur les retours que tu as envoyés et changements importants de l’application ou de cette notice. Nous pouvons aussi t’envoyer de temps en temps des nouvelles de HyAthlete ; tu peux les arrêter à tout moment en répondant ou en écrivant à hyathlete@esyapps.com. Nous ne vendons jamais ton adresse e-mail et ne la partageons pas pour la publicité d’autres entreprises.
Se connecter avec Apple ou Google
Si tu choisis de te connecter avec Apple ou Google, cette entreprise confirme seulement qui tu es. Nous recevons ton adresse e-mail (avec Apple, ce peut être une adresse de relais privée qui te transfère les messages), ton nom si tu le partages (Apple ne l’envoie qu’à la première connexion, et tu peux ne pas le donner) et un identifiant de ton compte chez ce fournisseur. Rien d’autre : ni contacts, ni calendrier, ni données de santé ou de fitness de Google. Nous les utilisons uniquement pour gérer ton compte, comme avec une connexion par e-mail. Quand tu supprimes ton compte sur un iPhone, nous demandons aussi à Apple de révoquer l’accès de HyAthlete ; sur Android, tu peux le retirer toi-même dans Identifiant Apple → Mot de passe et sécurité → Se connecter avec Apple.
Comptes sur ce téléphone
Les collections locales de l’app sont conservées séparément pour chaque compte. La déconnexion masque les données du compte ; une nouvelle connexion ouvre sa copie locale. Les données existantes sont migrées selon leur propriétaire enregistré, jamais attribuées à la prochaine personne connectée. Les anciens enregistrements sans propriétaire restent sur le téléphone pour récupération et ne sont pas envoyés automatiquement vers un nouveau compte. Ce changement ne permet pas d’identifier les données déjà mélangées dans une sauvegarde par une ancienne version.
Où c’est conservé
D’abord sur ton téléphone — c’est la copie que l’app lit, et elle fonctionne sans aucune connexion. Si tu te connectes, une copie est aussi conservée dans ton compte sur notre serveur, pour que ton entraînement survive à un téléphone perdu et rejoigne tes autres appareils. Sans compte, rien ne quitte le téléphone. Si tu ajoutes ton plan ou une course au calendrier du téléphone, ces entrées vont dans un calendrier HyAthlete de ce téléphone et appartiennent à l’app Calendrier du téléphone ; l’app ne lit rien dans ton calendrier et ne modifie ou ne supprime que les entrées qu’elle a créées elle-même, y compris retirer les entrées à venir d’un plan quand tu le quittes ou le remplaces. La copie de ton compte est conservée chez Supabase, à Singapour. Cette copie du compte est conservée ligne par ligne — chaque séance, repas, journée, course et message du coach que tu écris ou reçois — plus une sauvegarde instantanée de toute l’app prise depuis le téléphone (tes réglages et le chat compris) et, pour le coach et la photo de repas, un compteur par jour du nombre d’utilisations, conservé uniquement comme un nombre. Rien n’y est effacé selon un calendrier : tout reste jusqu’à ce que tu supprimes l’enregistrement, vides le chat ou supprimes le compte.
Enregistrements en attente
Un enregistrement terminé sur le téléphone reste dans le stockage local de récupération jusqu’à la sauvegarde de la séance. Une nouvelle tentative utilise le même identifiant. Si le stockage échoue, les nouvelles données peuvent rester uniquement en mémoire : garde l’app ouverte et réessaie ; elles peuvent être perdues si le processus se ferme. Modifier ou réessayer une séance existante ne crée pas une autre entrée Health ; les modifications ne sont pas répercutées dans Health.
Reprendre l’enregistrement du téléphone
À la réouverture d’un enregistrement inachevé, l’app tente de rétablir la localisation au premier plan si l’autorisation reste disponible. Elle ne peut pas récupérer les positions non enregistrées pendant l’arrêt ou la suspension du téléphone. En cas d’échec, la session est conservée et l’app demande de vérifier l’autorisation puis de réessayer. Les points simplifiés de l’itinéraire sont aussi synchronisés avec la ligne d’entraînement, en plus de la sauvegarde existante.
Localisation
L’app lit ta position uniquement pendant l’enregistrement d’une course ou d’une marche que tu as lancée dans l’app. Cet enregistrement continue écran éteint et pendant que tu es dans une autre application — c’est tout son intérêt — et s’arrête dès que tu termines ou abandonnes la séance. Entre deux séances, rien n’est lu, et pendant qu’une séance enregistre, l’iPhone affiche un indicateur bleu et Android une notification : cela n’arrive donc jamais de façon invisible. Le parcours est conservé avec cette séance : sur ton téléphone, et dans ta propre sauvegarde si tu as connecté un compte. Il n’est envoyé nulle part ailleurs. Afficher ton parcours sur une carte charge les tuiles d’Apple sur iPhone et de Google sur Android : ces entreprises peuvent donc voir approximativement où se situe le parcours tant que la carte est à l’écran. Le tracé simple, lui, ne demande aucun réseau ; une carte de partage avec la carte récupère cette seule image au moment où tu la crées (voir « Cartes de partage »). Tu peux retirer l’autorisation à tout moment dans les réglages du téléphone, sous HyAthlete. Chaque point d’un parcours enregistré garde l’heure à laquelle il a été relevé, afin que l’app puisse afficher ton allure à chaque kilomètre ; les parcours importés d’Apple Health gardent les heures fournies par Health. Pendant qu’une séance enregistre, l’app tient aussi un court journal indiquant quand l’enregistrement tournait, est passé en arrière-plan, a été interrompu ou relancé — uniquement des heures et des noms d’événements, jamais une position — et l’enregistre avec la séance, pour pouvoir expliquer un trou dans le parcours. Si tu mets en pause plus de dix minutes ou si tu laisses un enregistrement en plan, l’app coupe la localisation d’elle-même ; à ton retour, elle te demande si tu veux garder ou supprimer ce qui a été enregistré.
Écran verrouillé
Pendant l’enregistrement d’une course, d’une marche ou du chrono de course que tu as lancé, l’app peut l’afficher sur l’écran verrouillé et, sur les iPhone récents, dans la Dynamic Island : le type de séance, le temps écoulé, la distance et l’allure, ou le segment de course en cours et ton écart par rapport à ton objectif ou à ton meilleur temps. Jamais une position ni une carte. Les boutons — Pause, Reprendre, Split suivant, Terminer — font exactement ce que font les mêmes boutons dans l’app ; Terminer ouvre l’app et demande d’abord. Toute personne qui voit ton téléphone verrouillé peut lire ces chiffres ; tu peux donc désactiver cela dans Profil, sous « Afficher sur l’écran verrouillé ». Cela disparaît dès que tu termines ou abandonnes la séance. Sur Android, les mêmes chiffres et boutons se trouvent sur la notification de l’enregistrement.
Données facultatives du cycle
La saisie facultative reste fermée avant vérification de la protection contre les captures. Le stockage privé est séparé des réglages, exports, partages et coach IA général. Les dates et choix sont dans un enregistrement réservé au compte. La suppression efface les valeurs de santé et conserve une révision pour refuser les anciennes écritures ; hors ligne, elle attend confirmation du serveur. Supprimer le compte efface cet enregistrement. Cette version ne transmet aucun contexte du cycle à IA.
Données de santé et de la montre
L’app lit Apple Health ou Health Connect seulement après ton autorisation, seulement les types nommés ci-dessus, et seulement pour te les remontrer et calculer ta charge d’entraînement. Tu peux retirer cette autorisation dans les réglages de ton téléphone à tout moment, et l’app continue de fonctionner sans elle. Les données de santé ne servent jamais à la publicité et ne sont jamais vendues. L’app de la montre écrit chaque entraînement qu’elle enregistre dans Apple Santé sur la montre, avec son parcours GPS quand il y en a un ; ce sont tes données dans Santé, sous ton contrôle là-bas. Si tu associes une montre Garmin, l’app échange des messages avec elle via l’app Garmin Connect de ton téléphone (le plan de course vers la montre, les temps de chaque segment en retour) ; ces messages restent sur ton téléphone et la montre, rien ne nous parvient.
Les données de santé sont particulières
La fréquence cardiaque, le sommeil, la HRV, la fréquence au repos, le poids et les entraînements lus dans Apple Santé ou Health Connect sont des données de santé : une catégorie particulière de données personnelles selon le RGPD (art. 9) et la KVKK turque (art. 6). C’est aussi le cas d’une blessure, condition, régime ou allergie que tu écris dans ton profil d’entraînement, et de ta réponse à la question facultative sur l’historique de blessures (rarement, par le passé, souvent) : elle n’est enregistrée qu’après avoir coché la case de consentement propre à cette question, est conservée à part de tes autres données et peut être supprimée seule dans Profil → Historique de blessures. Nous ne les traitons qu’avec ton consentement explicite. Avant que l’app demande à ton téléphone l’accès à Santé, un écran de consentement l’explique ; tu le donnes en cochant sa case (jamais cochée d’avance) et en touchant « Je consens », et la date est conservée dans ton profil. Écrire ces informations dans ton profil reste aussi ton choix. Sans consentement, l’app fonctionne sans données de santé. Tu peux le retirer à tout moment : Profil → Santé → « Retirer le consentement aux données de santé » arrête aussitôt toute lecture et écriture ; pour retirer aussi l’autorisation du système, retire l’accès de HyAthlete dans Santé (iPhone : Réglages → Santé → Accès aux données et appareils → HyAthlete) ou dans Health Connect (Android : Health Connect → Autorisations des applications → HyAthlete). Après le retrait, rien de nouveau n’est lu ; ce qui est déjà enregistré reste dans ton compte jusqu’à ce que tu le supprimes ou supprimes le compte (Profil → Supprimer le compte). Le retrait n’affecte pas le traitement antérieur.
Transferts hors de ton pays
Les services que nous utilisons sont hors de Turquie et en partie hors de l’EEE. Supabase (Supabase, Inc., États-Unis) conserve la copie de ton compte sur des serveurs à Singapour. Anthropic (Anthropic, PBC, États-Unis) reçoit le résumé du coach et les photos de repas décrits plus haut, uniquement pour répondre à cette demande. Vercel (Vercel Inc., États-Unis) héberge hyathlete.esyapps.com, y compris la page qui confirme ton e-mail d’inscription, et voit ton adresse IP et ton navigateur quand tu l’ouvres. Selon la KVKK (art. 9), ces transferts reposent sur ton consentement explicite ; selon le RGPD, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne incluses dans l’accord de traitement de chaque prestataire (art. 46). Si tu ne veux pas que tes données de santé quittent ton téléphone, ne te connecte pas, ne connecte pas d’app santé et n’utilise ni le coach ni la photo de repas : le reste de l’app fonctionne sur ton téléphone sans eux.
Mesures de récupération
Les phases de sommeil proches sont regroupées en une session attribuée au jour du réveil final. Un écart maximal de 90 minutes est une hypothèse de regroupement ; cet écart ne compte pas comme sommeil. Les périodes éveillées déclarées sont exclues et les chevauchements comptés une fois. Sans phases, une session Health Connect fournit son intervalle déclaré, pas une qualité mesurée. La qualité dérivée des phases reste une estimation. Les erreurs de lecture sont distinguées des résultats vides ; iOS ne révèle pas si un résultat vide signifie un refus d’autorisation ou une absence de données.
Le coach, la photo de repas et la recherche
Le coach, l’estimation par photo et la recherche de plats passent par le serveur de HyAthlete, qui détient la clé du modèle — tu n’en saisis jamais aucune, et l’estimation par photo demande d’être connecté. De là, le coach transmet à l’API d’Anthropic, qui produit la réponse, un résumé de ton entraînement : ta catégorie, ton sexe et ta tranche d’âge ; tes séances récentes avec leurs titres, temps, distances, fréquence cardiaque moyenne et maximale et zones ; ta charge hebdomadaire ; ton sommeil, ta dette de sommeil, ta fréquence cardiaque au repos, ta HRV et ton poids avec sa tendance ; tes pointages de courbatures, stress et humeur ; tes moyennes de repas ; et, quand il t’écrit un plan, ce que tu as tapé dans ton profil d’entraînement, y compris toute blessure, condition, régime ou allergie que tu y as nommés ; et ta réponse à la question sur l’historique de blessures, si tu l’as donnée, en une ligne, pour que le coach ajuste ta charge. Le coach utilise aussi ton eau, tes repas des derniers jours un par un (nom, heure, calories et macros) avec un court résumé, le calendrier de ton plan pour les deux prochaines semaines, les préférences que tu as fixées (jours d’entraînement, durée, niveau, zones cardiaques, objectifs nutritionnels) et ses notes sur toi : des faits courts et durables (50 au maximum, 200 caractères chacun au plus) qu’il a notés dans tes échanges ou que tu as ajoutés, conservés dans ton compte ; tu les vois dans Profil › Profil d’entraînement, tu supprimes celle que tu veux avec ×, elles sont supprimées avec ton compte et figurent dans ton fichier de sauvegarde. Anthropic reçoit ce résumé uniquement pour répondre à cette demande ; le résumé n’est pas conservé sur notre serveur, et la réponse n’est gardée que comme un message dans ton chat, dans ton compte. Une photo de repas suit le même chemin, et la recherche de plats envoie les mots tapés. La recherche de produits emballés envoie ton mot à Open Food Facts. Si le serveur est injoignable, le coach bascule sur un moteur présent sur ton téléphone, qui répond à partir de tes propres enregistrements et n’envoie rien. Si tu ne te sers jamais de tout cela, rien n’est envoyé.
Garmin Connect
Seulement si tu le connectes, dans Profil → Montres → Garmin Connect. Garmin envoie alors à HyAthlete ce que tu autorises sur la propre page de Garmin : tes activités (type, heure, distance, fréquence cardiaque, calories, dénivelé et, pour une séance en extérieur, le parcours GPS), ton résumé quotidien (fréquence cardiaque au repos, pas, niveau de stress), ton sommeil et ta VFC. Pourquoi : pour les afficher dans ton journal d’entraînement et sur l’écran Récupération, pour compter chaque séance une seule fois (une séance que Garmin a aussi écrite dans Apple Santé ou Health Connect est prise chez Garmin et sa copie est mise de côté), et pour calculer ta charge d’entraînement. Si tu actives « Envoyer mon plan à Garmin », les jours du plan que tu confirmes vont dans ton calendrier Garmin Connect ; rien n’est envoyé sans cette confirmation. Qui les traite : Supabase les conserve dans ton compte sur notre serveur, comme le reste de ton compte (voir « Où c’est conservé ») ; les clés de connexion de Garmin y sont stockées chiffrées, jamais sur ton téléphone ni dans un journal. IA : le coach est une IA — le modèle Claude d’Anthropic. Tes données Garmin ne lui parviennent que si tu actives « Le coach peut utiliser mes données Garmin » (désactivé par défaut, avec une explication avant l’activation) ; le résumé du coach décrit plus haut inclut alors tes séances, ton sommeil, ta VFC et ta fréquence cardiaque au repos Garmin, envoyés à Anthropic uniquement pour répondre à cette demande. Les données Garmin ne servent jamais à entraîner des modèles d’IA — ni par nous ni par Anthropic — et ne sont jamais vendues, louées ni partagées avec qui que ce soit d’autre. Tu peux désactiver le coach à tout moment ; dès lors, aucune donnée Garmin ne lui est envoyée. La déconnexion (au même endroit) demande à Garmin d’arrêter les envois et supprime tout ce qui vient de Garmin : activités, sommeil, VFC, fréquence cardiaque au repos, résumés quotidiens et la liste des séances envoyées à Garmin. Supprimer ton compte fait de même. Tu peux à tout moment demander une copie de tes données Garmin, les faire corriger ou supprimer, ou retirer ton consentement, en écrivant à hyathlete@esyapps.com ; tes séances Garmin figurent aussi dans le fichier de sauvegarde que tu peux exporter.
Le classement
Désactivé tant que tu ne l’actives pas. Quand c’est actif, les autres athlètes voient le nom que tu as choisi, ta division et les temps que tu as publiés — rien d’autre, et jamais ton sommeil, tes repas, ton poids, ta tranche d’âge ou tes notes. Tes temps de station comptent aussi dans la comparaison par tranche d’âge, uniquement comme partie d’une médiane globale.
Les avis que tu envoies depuis l’app
Seulement quand tu l’envoies. Il contient ce que tu as écrit, la catégorie choisie, une note de 1 à 5 si tu en donnes une, et si nous pouvons te contacter (nous répondons alors à l’adresse e-mail de ton compte). Pour reproduire les problèmes, l’app ajoute sa version et son numéro de build, la plateforme et la version du système, le modèle de l’appareil, la langue de l’app et l’écran d’où tu l’envoies. Il n’inclut jamais de données de santé, de localisation, de parcours ou du cycle. Il est lié à ton compte, lu uniquement par nous pour corriger des bugs et améliorer l’app, et n’est ni partagé ni vendu. Hors ligne, il attend sur ce téléphone jusqu’à pouvoir être envoyé. Il est supprimé quand tu supprimes ton compte. Si tu joins des photos ou des captures d’écran, elles sont envoyées telles que tu les vois : réduites sur le téléphone à 1600 px au plus et réencodées, les métadonnées d’appareil et de localisation étant retirées avant l’envoi. Elles sont conservées dans un dossier de ton compte que toi et nous seuls pouvons ouvrir, utilisées uniquement pour comprendre ton avis, jamais partagées ni vendues. Quand tu supprimes ton compte, l’app les retire d’abord ; si cela échoue, la suppression s’arrête et te demande de réessayer. Tu peux nous demander de les supprimer plus tôt.
Cartes de partage
Une carte de partage montre les chiffres de la séance, la date et l’heure de départ, et le parcours. Avec la carte activée (par défaut ; modifiable à côté du bouton Partager), le parcours est dessiné sur une vraie carte : cette seule image est récupérée depuis Apple Plans sur iPhone ou Google Maps sur Android au moment où tu crées la vignette, ces entreprises savent donc à peu près où tu t’es entraîné(e), et la vignette montre le lieu à qui tu l’envoies. Sans la carte, le tracé simple est utilisé et rien n’est récupéré. La vignette n’indique jamais ta division, ton genre ni le format de course. Sans parcours, la partie basse reste vide. Vérifie la vignette avant de la partager.
Qui d’autre y a accès
Personne. Ton entraînement n’est ni vendu, ni loué, ni transmis à des annonceurs, et l’app ne contient aucun SDK publicitaire ou de pistage.
Ce que tu peux faire
Exporte tout dans un fichier de sauvegarde quand tu veux et restaure-le sur un autre téléphone, supprime des entrées isolées, ou supprime complètement ton compte depuis Profil → Compte. Supprimer le compte efface aussi la copie sur le serveur, photos d’avis comprises.
Comment supprimer ton compte, depuis l’app ou par e-mail : https://hyathlete.esyapps.com/delete-account
Qui gère tout ça et comment nous joindre
EsyApps — Elif Sara Yağmur Karayel
Konak Mah. Seçkin (120) Sk. Meka Yıldız Apt. No:30 İç Kapı:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye
hyathlete@esyapps.com
Privacidad
Qué guarda la app, dónde lo guarda y qué puedes hacer al respecto.
Eliminación entre dispositivos
Los comprobantes de eliminación guardan identificadores, hora y revisión en tu cuenta privada hasta que la elimines. No contienen entrenamientos, comidas ni conversaciones y evitan restaurar entradas eliminadas desde copias antiguas. Los demás dispositivos aplican la eliminación al reconectarse. Los registros diarios y programas pueden crearse de nuevo deliberadamente el mismo día. Un contador de generación del servidor se conserva hasta eliminar la cuenta para impedir que copias antiguas los sobrescriban. La hora del dispositivo no autoriza la restauración.
Cambios pendientes de la cuenta
Los registros GPS activos del teléfono y los resultados de carrera se guardan por separado para cada cuenta. Cambiar de cuenta detiene el receptor GPS anterior y retira las solicitudes de IA pendientes; una solicitud ya recibida por un servidor no puede retirarse. Los cambios guardados pendientes de sincronización permanecen en una cola local de la cuenta y se reintentan al reconectar la app. Los identificadores de eliminación se conservan localmente para impedir que una copia antigua restaure entradas borradas, hasta un nuevo guardado explícito o la eliminación de la cuenta. Borrar el chat también retira las respuestas pendientes. Los registros temporales antiguos sin propietario conocido no se asignan a una nueva cuenta.
Resultados de carrera sin guardar
El cronómetro conserva un resultado temporal en este teléfono, con parciales y el resumen de frecuencia cardiaca disponible. Terminar no lo borra: permanece hasta guardarlo en el registro o descartarlo expresamente. Si falla el almacenamiento, se muestra un aviso y cerrar la app puede perder el resultado en memoria. Los borradores de notas y RPE no forman parte de esta recuperación.
Estimaciones de comidas
Al guardar una comida estimada, su indicador de estimación y la confianza que indique el modelo se conservan con la comida en este teléfono y en tu cuenta tras una sincronización correcta. La confianza del modelo no mide la exactitud. No se inventa esta información para registros antiguos de origen desconocido.
Qué guarda la app
Todo lo que registras: sesiones, tiempos, parciales, RPE, notas, sueño, comidas, agua y peso. Si conectas Apple Health o Health Connect, también lo que grabó tu reloj: entrenos con su distancia, energía y ruta GPS, la frecuencia cardiaca como una serie de muestras a lo largo de cada entreno, el sueño, la frecuencia cardiaca en reposo, la variabilidad de la frecuencia cardiaca (HRV), los pasos y el peso. Esa serie de frecuencia cardiaca se guarda con el entreno, en el teléfono y en tu cuenta. Si creas una cuenta, tu correo electrónico.
Tu correo electrónico
Usamos el correo de tu cuenta para gestionarla (inicio de sesión, confirmación, restablecer la contraseña) y para escribirte sobre HyAthlete: novedades de la app, preguntas sobre los comentarios que nos enviaste y cambios importantes en la app o en este aviso. De vez en cuando también podemos enviarte noticias de HyAthlete; puedes dejar de recibirlas cuando quieras respondiendo o escribiendo a hyathlete@esyapps.com. Nunca vendemos tu correo ni lo compartimos para publicidad de otras empresas.
Iniciar sesión con Apple o Google
Si eliges iniciar sesión con Apple o Google, esa empresa solo confirma quién eres. Recibimos tu correo (con Apple puede ser una dirección privada que te reenvía los mensajes), tu nombre si lo compartes (Apple solo lo envía en el primer inicio de sesión y puedes no darlo) y un identificador de tu cuenta con ese proveedor. Nada más: ni contactos, ni calendario, ni datos de salud o fitness de Google. Los usamos solo para gestionar tu cuenta, igual que con el inicio de sesión por correo. Cuando eliminas tu cuenta en un iPhone, también pedimos a Apple que revoque el acceso de HyAthlete; en Android puedes quitarlo tú en ID de Apple → Contraseña y seguridad → Iniciar sesión con Apple.
Cuentas en este teléfono
Las colecciones locales de la app se guardan por separado para cada cuenta. Cerrar sesión oculta sus datos; volver a entrar abre su copia local. Los datos existentes se migran según su propietario guardado, nunca al siguiente usuario. Los registros antiguos sin propietario se conservan en el teléfono para recuperarlos y no se suben automáticamente a una cuenta nueva. Este cambio no identifica datos que una versión anterior ya mezcló en una copia de seguridad.
Dónde se guarda
Primero en tu teléfono: esa es la copia que lee la app, y funciona sin conexión. Si inicias sesión, también se guarda una copia en tu cuenta en nuestro servidor, para que tu entrenamiento sobreviva a un teléfono perdido y llegue a tus otros dispositivos. Sin cuenta, nada sale del teléfono. Si añades tu plan o una carrera al calendario del teléfono, esas entradas van a un calendario HyAthlete de ese teléfono y pertenecen a su app de calendario; la app no lee nada de tu calendario y solo cambia o elimina las entradas que creó ella misma, incluido quitar las entradas futuras de un plan cuando lo dejas o lo sustituyes. La copia de tu cuenta se guarda en Supabase, en Singapur. Esa copia de la cuenta se guarda fila a fila — cada sesión, comida, día, carrera y mensaje del entrenador que escribes o recibes — más una instantánea de copia de seguridad de toda la app tomada desde el teléfono (tus ajustes y el chat incluidos) y, para el entrenador y la cámara de comida, un recuento diario de cuántas veces los usaste, guardado solo como un número. Nada se borra por calendario: permanece hasta que borres el registro, vacíes el chat o elimines la cuenta.
Grabaciones pendientes
Una grabación del teléfono finalizada permanece en el almacenamiento local de recuperación hasta guardar el entrenamiento. Reintentar usa el mismo identificador. Si falla el almacenamiento, los datos nuevos pueden existir solo en memoria: mantén la app abierta y reintenta; pueden perderse al cerrarse el proceso. Editar o reintentar un entrenamiento existente no crea otra entrada en Health; las ediciones no se reflejan en Health.
Reanudar la grabación del teléfono
Al reabrir una grabación pendiente, la app intenta restaurar la ubicación en primer plano si sigue teniendo permiso. No puede recuperar ubicaciones no registradas mientras el teléfono estaba detenido o suspendido. Si falla, conserva la sesión y pide revisar el permiso y reintentar. Los puntos simplificados de la ruta también se sincronizan con la fila del entrenamiento, además de la copia existente.
Ubicación
La app lee tu ubicación solo mientras está grabando una carrera o una caminata que hayas iniciado en la app. Esa grabación continúa con la pantalla apagada y mientras usas otra aplicación — para eso sirve — y se detiene en cuanto terminas o descartas la sesión. Entre sesiones no se lee nada, y mientras una sesión está grabando el iPhone muestra un indicador azul y Android una notificación, así que nunca ocurre de forma invisible. La ruta se guarda con esa sesión: en tu teléfono y, si has conectado una cuenta, en tu propia copia en la nube. No se envía a ningún otro sitio. Dibujar tu ruta sobre un mapa carga las imágenes del mapa de Apple en iPhone y de Google en Android, así que esas empresas pueden ver aproximadamente dónde está la ruta mientras el mapa está en pantalla; el trazado simple no usa red; una tarjeta para compartir con mapa obtiene esa única imagen del mapa al crearla (ver «Tarjetas para compartir»). Puedes retirar el permiso cuando quieras en los ajustes del teléfono, en HyAthlete. Cada punto de una ruta guardada conserva la hora en que se registró, para que la app pueda mostrar tu ritmo en cada kilómetro; las rutas importadas de Apple Health conservan las horas que da Health. Mientras una sesión graba, la app guarda además un breve registro de cuándo la grabación estaba activa, pasó a segundo plano, se interrumpió o se reanudó — solo horas y nombres de eventos, nunca una posición — y lo guarda con la sesión para poder explicar un hueco en la ruta. Si pausas más de diez minutos o dejas una grabación a medias, la app apaga la ubicación por sí sola; cuando vuelves, te pregunta si conservar o borrar lo grabado.
Pantalla de bloqueo
Mientras se graba una carrera, una caminata o el cronómetro de carrera que iniciaste, la app puede mostrarlo en la pantalla de bloqueo y, en los iPhone más recientes, en la Dynamic Island: el tipo de sesión, el tiempo transcurrido, la distancia y el ritmo, o el tramo actual de la carrera y cómo vas respecto a tu objetivo o a tu mejor marca. Nunca una posición ni un mapa. Los botones de ahí — Pausa, Reanudar, Próximo parcial, Terminar — hacen exactamente lo mismo que los botones de la app; Terminar abre la app y pregunta antes. Cualquiera que vea tu teléfono bloqueado puede leer esos números, así que puedes desactivarlo en Perfil, en «Mostrar en la pantalla de bloqueo». Desaparece en cuanto terminas o descartas la sesión. En Android los mismos números y botones están en la notificación de la grabación.
Datos opcionales del ciclo
La entrada opcional del ciclo permanece cerrada hasta verificar la protección de captura. El almacén privado está separado de ajustes, exportaciones, contenido compartido y coach IA general. Guarda las fechas y elecciones en un registro exclusivo de la cuenta. Al borrar se eliminan los valores de salud y queda una revisión para rechazar escrituras antiguas; sin conexión, espera confirmación del servidor. Borrar la cuenta elimina el registro. Esta versión no envía contexto del ciclo a IA.
Datos de salud y del reloj
La app lee Apple Health o Health Connect solo después de que des permiso, solo los tipos nombrados arriba, y solo para mostrártelos y calcular tu carga de entrenamiento. Puedes retirar ese permiso en los ajustes del teléfono cuando quieras, y la app sigue funcionando sin él. Los datos de salud nunca se usan para publicidad ni se venden. La app del reloj escribe cada entrenamiento que registra en Apple Health en el reloj, con su ruta GPS cuando se registró una; son tus datos en Salud, bajo tu control allí. Si emparejas un reloj Garmin, la app intercambia mensajes con él a través de la app Garmin Connect de tu teléfono (el plan de carrera al reloj, los tiempos de cada tramo de vuelta); esos mensajes se quedan en tu teléfono y en el reloj, y nada nos llega.
Los datos de salud son especiales
La frecuencia cardiaca, el sueño, la HRV, la frecuencia en reposo, el peso y los entrenamientos leídos de Apple Health o Health Connect son datos de salud: una categoría especial de datos personales según el RGPD (art. 9) y la KVKK turca (art. 6). También lo es una lesión, condición, dieta o alergia que escribas en tu perfil de entrenamiento, y tu respuesta a la pregunta opcional sobre historial de lesiones (rara vez, en el pasado, a menudo), que solo se guarda después de marcar la casilla de consentimiento de esa pregunta, se conserva aparte de tus demás datos y puede borrarse por separado en Perfil → Historial de lesiones. Solo los tratamos con tu consentimiento explícito. Antes de que la app pida a tu teléfono acceso a Salud, una pantalla de consentimiento lo explica; lo das marcando su casilla (nunca viene marcada) y pulsando «Doy mi consentimiento», y la fecha se guarda en tu perfil. Escribir esos datos en tu perfil también es decisión tuya. Si no das tu consentimiento, la app funciona sin datos de salud. Puedes retirarlo cuando quieras: Perfil → Salud → «Retirar el consentimiento de datos de salud» detiene al instante toda lectura y escritura; para quitar también el permiso del sistema, quita el acceso de HyAthlete en Salud (iPhone: Ajustes → Salud → Acceso a datos y dispositivos → HyAthlete) o en Health Connect (Android: Health Connect → Permisos de apps → HyAthlete). Al retirarlo no se leen datos nuevos; lo ya guardado sigue en tu cuenta hasta que lo borres o elimines la cuenta (Perfil → Eliminar cuenta). No afecta al tratamiento anterior.
Transferencias internacionales
Los servicios que usamos están fuera de Turquía y en parte fuera del EEE. Supabase (Supabase, Inc., Estados Unidos) guarda la copia de tu cuenta en servidores de Singapur. Anthropic (Anthropic, PBC, Estados Unidos) recibe el resumen del entrenador y las fotos de comida descritos arriba, solo para responder a esa petición. Vercel (Vercel Inc., Estados Unidos) aloja hyathlete.esyapps.com, incluida la página que confirma tu email de registro, y ve tu dirección IP y tu navegador cuando la abres. Según la KVKK (art. 9) estas transferencias se basan en tu consentimiento explícito; según el RGPD, en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea incluidas en el acuerdo de tratamiento de cada proveedor (art. 46). Si no quieres que tus datos de salud salgan del teléfono, no inicies sesión, no conectes una app de salud y no uses el entrenador ni la cámara de comida: el resto de la app funciona en tu teléfono sin ellos.
Lecturas de recuperación
Las fases de sueño cercanas se agrupan en una sesión asignada al día del despertar final. Un intervalo de hasta 90 minutos es una regla de agrupación; el intervalo no cuenta como sueño. Se excluyen los periodos despiertos y los solapamientos se cuentan una vez. Sin fases, una sesión de Health Connect aporta su intervalo declarado, no calidad medida. La calidad derivada de fases es una estimación. Los errores se distinguen de resultados vacíos; iOS no revela si un resultado vacío significa permiso denegado o ausencia de datos.
El entrenador, la cámara de comida y la búsqueda
El entrenador, la estimación por foto y la búsqueda de platos funcionan a través del propio servidor de HyAthlete, que guarda la clave del modelo: tú nunca introduces ninguna, y la estimación por foto requiere que hayas iniciado sesión. Desde ahí, el entrenador envía a la API de Anthropic, que produce la respuesta, un resumen de tu entrenamiento: tu categoría, sexo y grupo de edad; tus sesiones recientes con sus títulos, tiempos, distancias, frecuencia cardiaca media y máxima y zonas; tu carga semanal; tu sueño, deuda de sueño, frecuencia cardiaca en reposo, HRV y peso con su tendencia; tus registros de agujetas, estrés y ánimo; tus medias de comidas; y, cuando te escribe un plan, lo que escribiste en tu perfil de entrenamiento, incluida cualquier lesión, condición, dieta o alergia que nombraras ahí; y tu respuesta a la pregunta sobre historial de lesiones, si la diste, en una línea, para que el entrenador ajuste tu carga. El entrenador también usa tu agua, tus comidas de los últimos días una a una (nombre, hora, calorías y macros) con un breve resumen, el calendario de tu plan para las próximas dos semanas, las preferencias que fijaste (días de entreno, duración, nivel, zonas de pulso, objetivos de nutrición) y sus notas sobre ti: datos breves y duraderos (máximo 50, cada uno de hasta 200 caracteres) que anotó en tus chats o que añadiste tú, guardados en tu cuenta; los ves en Perfil › Perfil de entrenamiento, borras el que quieras con ×, se eliminan con tu cuenta y van en tu copia de seguridad. Anthropic recibe ese resumen solo para responder a esa petición; el resumen no se guarda en nuestro servidor, y la respuesta se conserva solo como un mensaje en tu chat, en tu cuenta. Una foto de comida va por el mismo camino, y la búsqueda de platos envía las palabras que escribiste. La búsqueda de productos envasados envía tu palabra a Open Food Facts. Si no se puede llegar al servidor, el entrenador recurre a un motor en tu teléfono que responde desde tus propios registros y no envía nada. Si nunca usas nada de esto, no se envía nada.
Garmin Connect
Solo si lo conectas, en Perfil → Relojes → Garmin Connect. Entonces Garmin envía a HyAthlete lo que permitas en la propia página de Garmin: tus actividades (tipo, hora, distancia, frecuencia cardiaca, calorías, desnivel y, en una sesión al aire libre, la ruta GPS), tu resumen diario (pulso en reposo, pasos, nivel de estrés), tu sueño y tu VFC. Para qué: para mostrarlos en tu registro de entrenamientos y en la pantalla de Recuperación, para contar cada sesión una sola vez (una sesión que Garmin también escribió en Apple Health o Health Connect se toma de Garmin y su copia se aparta) y para calcular tu carga de entrenamiento. Si activas «Enviar mi plan a Garmin», los días del plan que confirmes van a tu calendario de Garmin Connect; no se envía nada sin esa confirmación. Quién lo trata: Supabase lo guarda en tu cuenta en nuestro servidor, como el resto de tu cuenta (ver «Dónde se guarda»); las claves de acceso de Garmin se guardan allí cifradas, nunca en tu teléfono ni en un registro. IA: el coach es una IA, el modelo Claude de Anthropic. Tus datos de Garmin le llegan solo si activas «El coach puede usar mis datos de Garmin» (desactivado por defecto, con una explicación antes de activarlo); entonces el resumen del coach descrito arriba incluye tus sesiones, sueño, VFC y pulso en reposo de Garmin, enviados a Anthropic solo para responder a esa petición. Los datos de Garmin nunca se usan para entrenar modelos de IA —ni por nosotros ni por Anthropic— y nunca se venden, alquilan ni comparten con nadie más. Puedes volver a desactivar el coach cuando quieras; desde entonces no se le envía ningún dato de Garmin. Desconectar (en el mismo lugar) le dice a Garmin que deje de enviar y borra todo lo recibido de Garmin: actividades, sueño, VFC, pulso en reposo, resúmenes diarios y el registro de entrenamientos enviados a Garmin. Eliminar tu cuenta hace lo mismo. Puedes pedirnos una copia de tus datos de Garmin, que se corrijan o se borren, o retirar tu consentimiento cuando quieras, escribiendo a hyathlete@esyapps.com; tus sesiones de Garmin también están en la copia de seguridad que puedes exportar.
La clasificación
Desactivada salvo que tú la actives. Cuando está activa, otros atletas ven el nombre que elegiste, tu división y los tiempos que publicaste: nada más, y nunca tu sueño, tus comidas, tu peso, tu grupo de edad ni tus notas. Tus tiempos de estación también cuentan en la comparación por grupo de edad, solo como parte de una mediana conjunta.
Comentarios que envías desde la app
Solo cuando tú lo envías. Incluye lo que escribiste, la categoría elegida, una valoración de 1 a 5 si la diste y si podemos contactarte (en ese caso respondemos al correo de tu cuenta). Para reproducir problemas, la app añade su versión y número de build, la plataforma y la versión del sistema, el modelo del dispositivo, el idioma de la app y la pantalla desde la que lo enviaste. Nunca incluye datos de salud, ubicación, rutas ni ciclo. Queda vinculado a tu cuenta, solo lo leemos nosotros para corregir errores y mejorar la app, y no se comparte ni se vende. Sin conexión, espera en este teléfono hasta poder enviarse. Se borra al borrar tu cuenta. Si adjuntas fotos o capturas, se envían tal como las ves: reducidas en el teléfono a 1600 px como máximo y recodificadas, con los metadatos de cámara y ubicación eliminados antes de subirlas. Se guardan en una carpeta de tu cuenta que solo tú y nosotros podemos abrir, se usan solo para entender tu comentario, no se comparten ni se venden. Al borrar tu cuenta, la app las elimina primero; si eso falla, el borrado se detiene y te pide que lo intentes de nuevo. Puedes pedirnos que las borremos antes.
Tarjetas para compartir
Una tarjeta para compartir muestra los números de la sesión, la fecha y la hora de inicio, y la ruta. Con el mapa activado (por defecto; se cambia junto al botón Compartir) la ruta se dibuja sobre un mapa real: esa única imagen se obtiene de Apple Maps en iPhone o de Google Maps en Android al crear la tarjeta, así que esas empresas conocen aproximadamente dónde entrenaste, y la tarjeta muestra el lugar a quien se la envíes. Con el mapa desactivado se usa el trazado simple y no se obtiene nada. La tarjeta nunca indica tu categoría, género ni formato de carrera. Sin ruta, la parte inferior queda vacía. Revisa la tarjeta antes de compartirla.
Quién más lo ve
Nadie. Tu entrenamiento no se vende, no se alquila y no se entrega a anunciantes, y en la app no hay ningún SDK de publicidad o seguimiento.
Qué puedes hacer
Exporta todo como copia de seguridad cuando quieras y restáurala en otro teléfono, borra entradas sueltas o elimina tu cuenta por completo desde Perfil → Cuenta. Eliminar la cuenta borra también la copia del servidor, fotos de comentarios incluidas.
Cómo eliminar tu cuenta, desde la app o por correo: https://hyathlete.esyapps.com/delete-account
Quién gestiona esto y cómo contactarnos
EsyApps — Elif Sara Yağmur Karayel
Konak Mah. Seçkin (120) Sk. Meka Yıldız Apt. No:30 İç Kapı:1, Nilüfer / Bursa, Türkiye
hyathlete@esyapps.com